"değiştirdiklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيروا
• غيّروا
• يغيرون
• يستبدلون

Bir başka röportaj anketi yaparak, insanların neden fikirlerini değiştirdiklerini ve hangi grupların fikirlerini değiştirdiklerini anlamaya çalıştık.
قمنا بعمل استبيان آخر لمعرفة لم غير الاشخاص آراءهم وأي فئة من الاشخاص غيروا آراءهم؟

Fikir değiştirdiklerini kim söyledi?
هل غيروا رأيهم ؟ من قال أنهم قد غيروا رأيهم؟

Toplumu nasıl değiştirdiklerini öğrenmek mi istiyorsun?
إذا كنتَ تريد أن تعرف كيف غيّروا المجتمع؟

Öğle yemeğinden sonra fikirlerini değiştirdiklerini söylediler.
قالوا بأنهم غيّروا آرائهم مباشرةً بعد الغداء ما الذي حدث أثناء الغداء ؟

Oradan her şeyi çok net gördüğümü hissettim insanların nasıl büyüdüğünü ve sonra küçüldüğünü... ..veya yollarını şaşırdıklarını; sonra da bir akıntı gibi nasıl yön değiştirdiklerini.
شعرت وكأني سأستطيع الرؤية بوضوح تام من ذاك المرتفَع. طريقة تضخم وضُعف حشدًا من الناس، يتدفقون من مسار ثم يغيرون الإتجاه, كالمد والجزر.

Kopyayı değiştirdiklerini söylediler, ama savunmaları, yıllığın çoktan baskıya gitmiş olmasıydı.
{\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} قالو انهم سوف يغيرون الغلاف, {\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} ولكن في دفاعهم, {\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} الكتاب لقد ذهب للطباعه.

Kamera sisteminiz çalışıyorsa, çizimleri değiştirdiklerini görebilirsiniz.
إذا كانت آلات المراقبة تعمل، ستراهم يستبدلون العمل الفني.

Fikirlerini değiştirdiklerini, ben gelmezsem anlaşma olmayacağını söylediler.
قالوا أنهم غيروا رأيهم وأخبروني أن آتي وإلا سيُلغى الإتفاق

100.000 dolarlık çikolatanın adını 100.000 diye değiştirdiklerini biliyor musunuz?
أتعرف أنهم قد غيروا اسمها إلى "مائة كبير"؟

Geniş kıyafetlerden kesilen, dikilen ve hatta bazen yapıştırılan normalde 20-30 civarı ürünün kullanıldığı basit bir kesme dikme işlemiyle ürünü değiştirdiklerini ve bir ayakkabı ördüklerini söylediler.
لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة، حيث عادةً ما يتم استخدام بين 20 و30 مادة يتم قصها من قطعة قماش كبيرة ثم تخييطها معًا أو حتى لصقها أحيانًا، غيروا تلك الطريقة وقالوا أنهم نسجوا الحذاء وحسب.

Eğer Brillhoffer'ın notları hikayelerini değiştirdiklerini göstermezse.
مالم ملاحظات (برلهوفر) تبين .بإنهم غيروا رواياتهم

Bir hata sonra editörü Lerna Stern'den bir telefon aldım karakter ismini ve saç rengini değiştirdiklerini söyledi beni güvende hissettirdi ve imzam olmadan yayınlandı.
بعد أسبوع، تلقيت اتصالاً من رئيس التحرير، سيدة تدعى (ليرنا سترن)، قائلة أنهم غيروا اسم الشخصية و لون الشعر،

Kilidi değiştirdiklerini ve yeni anahtar aldıklarını duydum.
سمعت أنهم غيّروا القفل وأرسلوا مفاتيح جديدة

Fitzhugh'nun beni kovmasından sonra kilitleri değiştirdiklerini biliyor muydun?
هل تعلمين أنّه بعد أنْ فصلني فيتزيو، غيّروا الأقفال؟

Emniyet son altı ayda dört arabayı soyduklarını ama her defasında yöntem değiştirdiklerini söyledi.
ق.ش.ه.) علموا بأنهم سرقوا أربع حافلات سياحة في الستة أسابيع الماضية لكنهم يغيرون كل شيء بكل مرة

Her beş senede bir assolisti tıpkı Menudo gibi değiştirdiklerini biliyor muydun?
هل علمت أنهم يستبدلون زملاءها ...كل خمس سنوات تماماً مثل (مينودو)؟