"değiştirebileceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغييره
• أغيّره

Eğer bu değiştirebileceğim birşeyse o zaman kesinlikle değişmeme yardımcı olacaktır."
إن كان هناك شيئاً أستطيع أن أغيره وبالتالى فإنه بالتأكيد قادر على أن يساعدنى فى تغييره

değiştirebileceğim tek şey bundan sonra yapacaklarımdır.
كل ما يمكنني تغييره هو ما أفعله من الآن فصاعداً

- Bu benim umurumda. Bu değiştirebileceğim bir şey.
ولا يمكن أن تتغير هذا شيء يمكنني تغييره

Belki de... değiştirebileceğim çok küçük birşeydir.
لعله مجرد شيء بسيط أستطيع أن أغيّره.

Eğer değiştirebileceğim tek bir şey varsa...
لو كان هناك شيء واحد بإمكاني تغييره

Tanrım değiştiremediğim şeyleri kabul etmek için bana huzur değiştirebileceğim şeyler içinse cesaret ve aradaki farkı anlamak için bilgelik bağışla.
يا الله... هب لي الصفاء... لتقبّل كل شيء لا استطيع تغييره,

Şöyle düşündüm: Tanrım, keşke bu durumu değiştirebileceğim bir yol olsaydı, Hasbro'ya sesimi duyurabileceğim. Böylece onlarla konuşup neyi yanlış yaptıklarını söyleyerek değiştirmelerini isteyebilirdim.
وهذا جعلني أفكر يا ربي ... أود لو أن هناك وسيلة يمكنني بها تغيير ذلك يمكنني بها توصيل صوتي لهاسبرو حيث يمكن أن أطلب منهم وأقول لهم ان ما يفعلوه كان خطأ ونطلب منهم تغييره.

"Tanrım, bana değiştirebileceğim şeyleri değiştirmek için cesaret,...
يا إلهـي, امنحني القوة " ... لأغيّـر ما يسعني تغييره

Bu... benim değiştirebileceğim bir şey değil.
ذلك ... ليس شيئا يمكنني تغييره

* değiştirebileceğim hiçbir şey yok *
# لا يوجد شيئاً أود تغييره #