| Hava kirliliğini aynı anda etkileyen şeyleri değiştirebilir miyiz? | TED | هل يمكننا تغيير الأمور التي تؤثر بتلوث الهواء والمناخ بنفس الوقت؟ |
| Biliyor musunuz, konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع و التحدث عن أمر أقل تحفيزا؟ |
| Müziği değiştirebilir miyiz acaba? | Open Subtitles | أيمكننا تغيير هذه الموسيقى من فضلكم؟ |
| Lütfen konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا تغيير الموضوع، أرجوكم؟ |
| Will daha kaç kere söyleyeceğim son satırı değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أنستطيع تغيير هذا المقطع الأخير؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نغير الموضوع رجاءً ؟ |
| İlk olarak varlığın oluşturulduğu sistemi, varlık oluşumunu demokratik hâle getirerek, ekonomiye daha fazla insan katarak ve sonra bu kişilerin adil ücret almasını sağlayarak değiştirebilir miyiz? | TED | هل يمكننا تغيير الطريقة التي يتم بها تكوين الثروة من الأساس عن طريق إضفاء صبغة الديموقراطية على تكوين الثروة، وإشراك أناس أكثر في الإقتصاد، ومن ثم التأكد من أنهم حصلوا على تعويضات عادلة؟ |
| Canım, konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل يمكننا تغيير الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلكم؟ |
| Biletlerimizi değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | لا يهم هل يمكننا تغيير التذاكر |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| Tamam, tamam, konuyu değiştirebilir miyiz ? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا تغيير موضوع الحديث هذا؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| Kanalı değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا تغيير القناة؟ |
| Hey, Phil! Daha kaç kez tekrarlayacağız bunu? Bu son satırı değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أنستطيع تغيير هذا المقطع الأخير؟ |
| Tamam,konuyu değiştirebilir miyiz,lütfen? | Open Subtitles | حسنًا ، هل يمكننا أن نغير الموضوع ؟ |
| Acaba... gerçekten eylemlerimizle dünyayı değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكن أن... أحقاً يمكن أن نغير العالم من خلال أعمالنا ؟ |
| Ortaklarımızı değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | نعم, هل يمكننا تبادل شركاء المعمل؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل نستطيع تغيير الموضوع , من فضلكم ؟ |
| - Orospu, konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هلاّ غيرنا الموضوع - حسناً- |
| Bilmiyorum. Hiç tanışmadım. Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | لا أعرف، لم أقابلها هل يمكن أن نغيّر الموضوع؟ |
| Hikaye bitmiştir. Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل من الممكن تغيير الموضوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 