| Yağmur seni rahatsız ettiğinde, Bulutların yönünü değiştireceğim. | Open Subtitles | . حينما تغمرك مياه المطر ، سأغير إتجاه السحب |
| ve fırtına estiğinde... Rüzgarın yönünü değiştireceğim. | Open Subtitles | .. وعندما تهب العاصفة . سأغير إتجاه الرياح بعيداً |
| Şu kontrat var ya, hemen bana göndermezsen fikrimi değiştireceğim. | Open Subtitles | بخصوص هذا العقد إذا لم ترسليه قريبا سوف أغير رأى |
| İyi olur. Pleydell-Smith'le buluşmadan önce üstümü değiştireceğim. | Open Subtitles | إعمل ذلك , أريد أغير قبلما أقابل بلايديل سميث فى النادى |
| Oturun lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim. | TED | تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه |
| Sen anlamıyorsun, fakat bu fikrini değiştireceğim. Geliyormusun? | Open Subtitles | أنت لا تفهمي، لكنّي سأغيّر ذلك هل أنتِ آتيه ؟ |
| Anlıyor musunuz? Bir saniye için düzeni değiştireceğim. | TED | سـ احاول ان اغير النص لثانية واحدة فقط, اسمحو لي |
| Şimdi telefon edip siparişimi değiştireceğim. | Open Subtitles | شكراً، الآن يجب أن أجري مكالمة لأغير طلبي |
| Omzundaki sargıyı değiştireceğim. | Open Subtitles | سأغير هذه الضمادة على كتفط إن حاولت أن تفعل أي شئ |
| Bandajını değiştireceğim. Bir şey yapmaya kalkışırsan, sorun yaşarız. | Open Subtitles | سأغير هذه الضمادة على كتفك إن حاولت أن تفعل أي شئ |
| Tamam, siz ikiniz, burada bekleyin. Üstümü değiştireceğim ve sizi okula götüreceğim. | Open Subtitles | انتظرا هناك، سأغير ثيابي واخذكما الى المدرسة |
| Film yapımcıları, stüdyo müdürleri. Hepsinin bana karşı bakışını değiştireceğim. | Open Subtitles | مؤلفين، حيتان الأستوديو، الكل سأغير المنظور |
| Havuzu temizleyip filtreyi değiştireceğim, lambaları tamir edeceğim. | Open Subtitles | سأنظف المسبح و أغير فلاتر التكييف و أصلح المصابيح قبل انتهاء الليل |
| Ben hemen yukarı çıkıp üstümü değiştireceğim, tamam mı? | Open Subtitles | حسنًأ سأذهب للطابق العلوي و أغير ثيابي سريعًأ |
| Senin hayatını değiştireceğim. Ben öyle biriyim. | Open Subtitles | لا أنا سوف أغير حياتك, أنا هي تلك الفتاة |
| O zaman kendi kendime karar verdim ki, eğer hapisten çıkabilirsem var gücümü kullanarak bu durumu değiştireceğim. | TED | لذا خطرت في بالى فكرة أنه إذا تم إطلاق سراحي من السجن فإنني سأبذل قصارى جهدي للمساعدة بتغيير ذلك. |
| Annemin bezini, beslenme tüplerini değiştireceğim, geceliğini giydireceğim. | Open Subtitles | سأغيّر حفاضات أمي وأنابيب التغذية وألبسها ثوب نوم جديد |
| Selam, Cheryl, partiye gitmem gerekiyor da üstümü değiştireceğim. | Open Subtitles | اريد ان اغير ملابسي لحفلة عشية عيد الميلاد |
| Hangisinin öttüğünü bulayım da, pilini değiştireceğim. | Open Subtitles | أحاول أن أعرف أي منها أصدر هذا الصوت لأغير بطاريته |
| İnsanların hayatlarını değiştireceğim! Rüyam gerçek olacak! | Open Subtitles | عَلَيّ أن أغيّر حياة الأشخاص ذلك حلم بالنسبة لي |
| Gömleğimi değiştireceğim. | Open Subtitles | يجب أن أبدل قميصى |
| Kilidinizi koridorun karşısında oturan siyah adamın kilidiyle değiştireceğim. | Open Subtitles | سوف أقوم بتبديل قفلك مع قفل الرجل الملون مقابل الرواق لكم |
| Prenses Beyoncé koymuş ama sanırım değiştireceğim. | Open Subtitles | لقد اسمتها (الأميرة (بيانسيه ولكن أعتقد أنني سأغيره |
| Eve dönüp üstümü değiştireceğim. Seni almaya geleyim mi geri? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟ |
| Sadece bekle ve seyret. Daha neler değiştireceğim ben? | Open Subtitles | ما عليك سوى الانتظار ورؤية ما الذي سأقوم بتغييره ايضا |
| Eve uğrayıp üstümü değiştireceğim. Sizi yakalarım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم |
| Dünyayı yönetmeme gerek yok artık. Artık dünyayı değiştireceğim. | Open Subtitles | ما عدت بحاجة لأحكم العالم، فالآن لديّ القدرة على تغييره |
| Gidip üzerimi değiştireceğim. Gelip bana yardım et lütfen. | Open Subtitles | سأبدل ثيابي تعالي لمساعدتي في الخارج، اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 