عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"değiştirecektik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنغيّر
-
كنا سنغير
| 5 yıl önce ailemiz dağıldığından bu yana pek de parlak olmayan talihimizi değiştirecektik. | Open Subtitles | "كنّا سنغيّر حظنا..." "الذي لم يتحسّن منذ أن... تفككت عائلتنا قبل خمسة أعوام." |
| Dünyayı değiştirecektik. | Open Subtitles | وكنّا سنغيّر العالم. |
| - Dünyayı değiştirecektik. | Open Subtitles | -نحن سنغيّر العالم . |
| Birlikte dünyayı değiştirecektik. | Open Subtitles | كنا سنغير العالم سويا |
| Milyonlarca insanın hayatını değiştirecektik. | Open Subtitles | كنا سنغير حياة الملايين! |