"değiştiremem ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع تغيير

Bütün vampirleri değiştiremem ama en azından bir kısmının bir daha insan öldüremeyecek olmasını bilmek çok iyi hissettirdi.
لا أستطيع تغيير كل مصاص دماء وسأحس بالكثير من التحسن بحق الجحيم لو علمت أن على الأقل بعضهم ليس مضطر أن يقتل البشر

Bütün vampirleri değiştiremem ama en azından bazılarının insan öldürmek zorunda kalmayacağını bilmek iyi olurdu.
لا أستطيع تغيير كل مصاص دماء وسأحس بالكثير من التحسن بحق الجحيم لو علمت أن على الأقل بعضهم ليس مضطر أن يقتل البشر

Olanları değiştiremem ama daha iyi bir gelecek için çabalayabilirim.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

Yaptığım hataları değiştiremem ama geçmişte kalmalarını sağlayabilirim.
لا أستطيع تغيير الأخطاء التي قمت بها لكن علي وضعها خلفي

Durumu değiştiremem ama onu kurtarmak için elimden geleni yapabilirim.
لا أستطيع تغيير ذلك لكن أستطيع القيام بأفضل ما عندي لحمايتها

İşlerin gidişatını ben değiştiremem ama sen, yardım etmeme izin verirsen başarırsın.
لا أستطيع تغيير الطريقة التى تتم بها الامور هنا ولكنك تستطيع ... اذا تركتنى أساعدك

Olanları değiştiremem... ama söz veriyorum ki başka hiç kimse bu acıyı yaşamayacak.
...لا أستطيع تغيير ما حدث لكني أعد بألا أحداً آخر سيمر بهذا الآلم مجدداً

Bak, babamın fikrini değiştiremem ama...
إسمع لا أستطيع تغيير رأي أبي ، لكن

Belki geçmişi değiştiremem ama şu andan itibaren, konuşacağım, bağıracağım ve bu böyle bir şeyin başkasına olmasını engellerse bu lanet uzaydan bile görülebilen bir ışık parıltısı olur.
ربما لا أستطيع تغيير الماضي، ولكن من الآن فصاعدا، أنا... الذهاب إلى الكلام، يصرخون،