| Dört yıl boyunca, 460.000 üzerinde duş başlığı değiştirildi. | TED | على مدى أربعة أعوام، تم استبدال أكثر من 460,000 رأس دش. |
| Eski tahta kulübeler 1970'lerde bu dev kubbeyle değiştirildi. | Open Subtitles | تم استبدال الأكواخ الخشبية القديمة بقبة عملاقة في السبعينات |
| Zaman değiştirildi. Bir şey yanlış gitmiş olmalı. Ne olduğunu açıklayamam. | Open Subtitles | تم تعديل الزمن، حصل خطأ ما، لا يمكنني تفسير ما حدث |
| Depremin ardından Anayasa değiştirildi ve yeni seçilen Başkan, ömür boyu görevde kalmaya hak kazandı. | Open Subtitles | بعد الدمار تم تعديل الدستور ومرشح الرئاسة قام باعطاء مهلة |
| Hafızan değiştirildi. | Open Subtitles | تم تبديل ذكرياتك، وتم زرع الحياة |
| O zaman"yumurtalar değiştirildi" ve "iki kuş uçtu" ne anlama geliyor? | Open Subtitles | "فماذا يعني"لقد تم تبديل البيضه",وطائران قد ذهبا للطيران |
| - Kaderin senin isteğinle değiştirildi. | Open Subtitles | تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. |
| Öncelikler ve saygınlıklar değiştirildi. | Open Subtitles | الولاءات تبدلت |
| Kutunuza göndermek için yönlendirme kodu değiştirildi. | Open Subtitles | رمز المسار تم تعديله لارسال صندوق معين اليك |
| Elbette, iletişim bilgileriniz değiştirildi | Open Subtitles | بالتأكيد، تم استبدال معلومات الاتصال الخاصة بك |
| Efendim, plakalar değiştirildi, aktarıcıyı bozdum. | Open Subtitles | سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال |
| Not defterleri neden yenileriyle değiştirildi? | Open Subtitles | اذا لماذا تم استبدال دفاتر الملاحظات ؟ |
| Havası alındı ve hafızası değiştirildi. | Open Subtitles | تم إفراغها من الهواء تماما وتم تعديل ذاكرتها |
| Son dakikada dizideki rolü değiştirildi. Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | لقد تم تعديل دورها فى الدراما على أخر لحظة و لدينا الكثير لنحضره كما تعرفين |
| Kimliklerini saklıyoruz ve ayrıca sesleri de değiştirildi. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك قرننا إخفاء هويتهم تم تعديل الصوت |
| Çocuk değiştirildi mi? | Open Subtitles | حصل تبديل بالطفل |
| Çocuk değiştirildi mi? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}تم تبديل الطفل |
| Plakan değiştirildi. | Open Subtitles | لقد تم تبديل لوحة سيارتكِ. |
| Üç yıl önce, triküspid kapakçığı domuz kapakçığıyla değiştirildi. | Open Subtitles | تم تغيير صمامها ثلاثي الشرف منذ ثلاثة سنوات بصمام خنزيري |
| Evet, aslında bugün ilk kez bezi değiştirildi. | Open Subtitles | .فيالحقيقةنعم . و تم تغيير أول حفاض لها اليوم |
| Bir kerede üç el ateş edecek şekilde değiştirildi. | Open Subtitles | إستعرتُ هذا من (في) لقد تم تعديله, يطلق ثلاثة طلقات في الجولة |
| Alçakça amaçlar için benzer bir yaşam formuyla değiştirildi. | Open Subtitles | تم إستبداله بشكل حياة مطابق لأغراض شريره |
| İnsanların politikayı düşünme biçimi eskiymiş gibi, sağ-sol ayrımı yok edildi ve değiştirildi. | TED | يبدو وكأن طريقة التفكير القديمة بالسياسة الانقسام اليميني واليساري قد تم استبدالها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 