| Yüzündeki ifadeden konuyu değiştirme vakti geldiğini anladım. | Open Subtitles | لقد فهمت من النظرة التي على وجهه أنه وقت تغيير لموضوع. |
| Belki de artık fayansları değiştirme vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت تغيير تلك البلاطات |
| Birinden bir iyilik istedim. Dekoru değiştirme vakti geldi de çattı. Benim için başka bir şey yapacaksın sen. | Open Subtitles | طلبتُ خدمةً لقد حان وقت تغيير المشهد |
| Açık hava partisi başkanı olarak artık o kuralı değiştirme vakti geldi derim. | Open Subtitles | حسناً, كرئيسة للحفلة اقول انه حان الوقت للتغيير هذه القاعدة |
| Kutuyu değiştirme vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للتغيير |
| - İnanılmaz. Ve Stewie'nin altını değiştirme vakti. | Open Subtitles | - حان وقت التغيير لستوي |
| Belki de artık bunu değiştirme vakti gelmiştir. | Open Subtitles | حسناً ربما حان الوقت لتغيير ذلك |
| Sargıları değiştirme vakti. | Open Subtitles | وقت تغيير الضمادات |
| Artık oyunu değiştirme vakti geldi. | Open Subtitles | لذا حان وقت تغيير اللعبة. |
| Marty, kan grubunu değiştirme vakti. | Open Subtitles | (مارتي)، حان وقت تغيير فصيلة دمك |
| Üstünü değiştirme vakti. | Open Subtitles | وقت التغيير. |
| Oyunu değiştirme vakti. | Open Subtitles | انه الوقت لتغيير اللعبه |
| Belki de alanını değiştirme vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتغيير الأمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 