"değiştirmek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد تغيير
• اريد تغيير
• أود تغيير
• أريد ان أغير
• أريد تغييره
• أرغب بتغيير
• وأريد تغيير
• أود أن أغير
• أريد أن أغيّر
• أريد أن أبدل
• أريد أن اغير
• أريد أن أغير
• اريد ان اغير
• تغيير هذا

Sanki, onlar derine pek inmiyorlar, ya da sanki yeteri kadar duyarlı kullanılmıyor, ve bütün bunların hepsini değiştirmek istiyorum.
مثل، أنها لا تتعمق، أو تعطي الإحساس بالتفاعل، كما يمكنها أن تكون أريد تغيير كل هذا

Ama herkeste olan zaaflar yüzünden onları öldürmek değil, kafalarını değiştirmek istiyorum.
و لكني أريد تغيير اّرائهم بأن لا نقتلهم بسبب ضعفنا

Savunmamı değiştirmek istiyorum. Söylediğim buydu.
أنا أريد تغيير إدانتى لمذنب ، لقد قلت هذا

Savunmamı değiştirmek istiyorum. Söylediğim buydu.
انا اريد تغيير ادانتى لمذنب ، لقد قلت هذا

Pencerelerde bir şeyleri değiştirmek istiyorum.
أود تغيير شئ ما في تلك النوافذ

Tuzağa düşmüş olabilirim, ama sadece hayatımı değiştirmek istiyorum.
من المحتمل أن ان يتم تأطيري .. لكن فقط أريد تغيير حياتي

Alttaki yaranın üzerindeki sargıyı değiştirmek istiyorum.
أريد تغيير الضمادة على الجرح السفلي لو سمحت

Sana o yüzden gelmedim. Sana geldim çünkü... Çünkü bu durumu değiştirmek istiyorum.
ما جئتك لهذا السبب، جئتك لأني أريد تغيير الأمور.

- Kompartmanımı değiştirmek istiyorum. - Evet, efendim, ama...
أريد تغيير الحجرة نعم يا سيدى , لكن

- Evet, ama ben bunları değiştirmek istiyorum. - İki sterlin, aşkım. Bu film hoşuna gidecek.
حسنا، أريد تغيير كل ذلك - جنيهان، ستستمتعى به -

Ama şablon sensin, senden bir parça aldıklarını sanıyordum. Gen dizilimini değiştirmek istiyorum.
لكنكَ النموذج, ظننت أنهم سيأخذون جرعة من دمائك - أريد تغيير تسلسلهم الجيني -

Bunu değiştirmek istiyorum.
أنا أريد تغيير ذلك

Baba, hayatımı değiştirmek istiyorum.
أبي، أريد تغيير حياتي

Bunları değiştirmek istiyorum. - - Ve yapacaksın.
اريد تغيير الاشياء وهذا ما ستفعله

Pekala, her şeyi değiştirmek istiyorum.
حسناً، اريد تغيير كل شيء واعني كل شيء

Şimdi konuyu değiştirmek istiyorum.
اريد تغيير التروس.

Bir gün bana bakışınızı değiştirmek istiyorum.
يوماً ما، أود تغيير مظهركم

Her zaman nefret ettiğin salondaki o halıyı değiştirmek istiyorum.
أريد ان أغير السجاد الذي في غرفة المعيشه الذي تكرهه

Bir sorsana şu an neyi değiştirmek istiyorum diye.
اسألني ما الذي أريد تغييره في هذه اللحظة

Siparişimi değiştirmek istiyorum, kuzu pirzolası ile birlikte üzerinde kokteyl zeytin olan martini almak istiyorum.
أرغب بتغيير طلبي أحضر لي لحم الضأن و مارتيني مباشرة مع زيتونة

Kuşlar, benim tutkum ve her birinizin onlar hakkındaki düşünme şeklini değiştirmek istiyorum.
الطيور عشقي، وأريد تغيير الطريقة التي يفكر بها كل منكم فيهم.

Bay Foreman, ben oyumu suçsuz olarak değiştirmek istiyorum.
سيد فورمان , أود أن أغير صوتي إلى "غير مذنب".

derler, 20'li yaşlarındakilerin yaptığı ve düşündüğü şeyleri değiştirmek istiyorum.
أريد أن أغيّر ما الذي يفعله و يفكر به الأشخاص في العشرينيات.

Sadece gelecek Cumartesi vardiyasını, bu Cumartesi ile değiştirmek istiyorum.
أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت

Bekârlara da hitap edebilsin diye planı değiştirmek istiyorum.
أريد أن اغير الخطة حتى تتوافق مع العزاب

Ama stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bugün, sizinkileri de değiştirmek istiyorum.
ولكنني غيرت نظرتي عن الضغط، واليوم أريد أن أغير نظرتكم عنه.

Selam. Bunu değiştirmek istiyorum.
مرحبا اريد ان اغير هذه لو سمحت

Afedersiniz, bunu roka ve hindiba ile değiştirmek istiyorum.
عفوا، أود أن تغيير هذا للجرجير والهندباء.