| Geçmişi değiştirmekle ilgili ne demiştim sana ben? | Open Subtitles | ماذا قلت لك حيال تغيير الماضي؟ |
| Babamın fikir değiştirmekle ilgili lafı neydi? | Open Subtitles | ماذا كان أبي يقول حيال تغيير الرأي؟ |
| Görünen o ki, bu aslında fikirleri değiştirmekle ilgili değil. | TED | في هذه اللحظة، كما تبين، ليست حول تغيير الأفكار. |
| dehşet verici, çünkü liderliği bizden büyük bir şey yaptıkça, liderliği bizden öte bir konumda tuttukça, liderliği dünyayı değiştirmekle ilgili bir hususa bürüdükçe, aynı zamanda liderliği kendimizden ve birbirimizden her gün beklememek için bir bahane bulmuş oluyoruz. | TED | على الأخرين ، لأننا طالما جعلنا القيادة شىء أكبر منا طالما جعلنا القيادة شىء أبعد منا، طالما جعلنا القيادة تتمحور حول تغيير العالم، نضع لأنفسنا الأعذار كل يوم لعدم توقعها من نفسنا و من الأخرين. |
| İnsanların hayatını değiştirmekle ilgili. | TED | إنه حول تغيير حياة الناس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 