"değiştirmelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغيري
• أن تغير
• أن تغيّري
• تبدل
• عليك تغير
• تستبدلي
• ان تغير

Sen de şu dekolteyi değiştirmelisin. İşler biraz pisleşecek.
يجب أن تغيري ذلك الفستان سَتَتعكّر الأمور

Yine de güvenlik açısından yolculuk patikalarını değiştirmelisin.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك

Giysini değiştirmelisin. Arabamı çağıracağım.
يجب أن تغيري ملابسِك سأستدعي عربتي

Çarşafları değiştirmelisin, kirli ve kanlı.
يجب أن تغير الملاءة، إنها قذرة وبها دماء

Sargıları günde iki defa değiştirmelisin.
يجب أن تغيّري ضماداتكِ على الأقل مرّتين في اليوم حسناً

Arabadan inip üstünü değiştirmelisin.
يجب أن تخرج و تبدل ملابسك. الأن؟

Seni yanlız bırakmalarını istiyorsan, yedek anahtarı sakladığın yeri değiştirmelisin.
إذا أردت أن يدعك أحدهم وشأنك أظن أن عليك تغير المكان الذي تخبئين فيه المفتاح الإحتياطي

Alttaki basınca uygun olarak ağırlığını değiştirmelisin. - Neyin peşindesin - Hiçbişey
عليكِ أن تستبدلي الوزن للحفاظ على ضغط اللوحة

Dinle, bu karşılamayı değiştirmelisin çünkü... arayan patronun da olabilirdi.
"أعتقد أنكِ لابد أن تغيري الرسالة الافتتاحية" "في حال إتصال مديرك"

Üstünü değiştirmelisin, kampüste yeni bir yer açıldı.
يجب أن تغيري ملابسك ...هناك تلك الحانة بالجوار تبدو

Taani partner düşündüm de dans partnerini değiştirmelisin.
شريكتي تاني انا اظن ان عليك ان تغيري شريكك في الرقص .

Şehirden kaçacaksak kıyafetlerini değiştirmelisin.
عليكِ أنْ تغيري ملابسكِ ... لو أردنا ان نهرب من المدينة

Marie, görünümünü değiştirmelisin.
ماري ، عليكي ان تغيري مظهرك

Abla, üzerini değiştirmelisin.
أوني . يجب ان تغيري ملابسك

- Ve daha sesli. Meseleleri halletme tarzını değiştirmelisin.
يجب أن تغير الطريقة التى تفعل بها الأشياء

Harika bir ofis, ama bazen mükemmel şeyleri de sana ait olmaları için değiştirmelisin.
إنه مكتب رائع، لكن أحياناً عليك أن تغير الأشياء هذا جيد إذا كان هذا لمصلحتك

Uydu telefonunu değiştirmelisin.
عليك أن تغير هاتفك المرتبط بالإقمار الصناعية

Mail şifreni gerçekten değiştirmelisin.
يجب أن تغيّري كلمة مررو بريدك الإلكترونيّ

Okulunu değiştirmelisin.
ربما عليك أن تبدل المدرسة

Tanrım. Şu telefon zilini değiştirmelisin.
أه , رباه , يجب عليك تغير هذه النغمة

Nöbetçi doktor odasındaki bütün yatakları değiştirmelisin.
أجل عليك أن تستبدلي جميع الأسرّة في كل غرف المناوبات

Eğer durumundan hoşlanmıyorsan ya durumunu değiştirmeye çalışacaksın veya yapamıyorsan yahut gerçekçi değilse içinde bulunduğun duruma karşı tavrını değiştirmelisin.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية