"değiştirmeyecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغيّر
• لن يغير
• لن تغير

Onlara Baal'ın iletisinden bahsetmek hiç birşeyi değiştirmeyecektir.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

Kusura bakmayın ama yapacağınız hiçbir şey sonucu değiştirmeyecektir.
لن تستطيع فعل شيء يغيّر النتيجة

Benden Shane'le konuşmamı istiyorsan hiçbir şeyi değiştirmeyecektir bu.
إن كنتَ تطلب منّي التحدّث إلى (شاين) فهذا لن يغيّر شيئاً

Ve eğer ondan birşeyler çektiysen, bu olanı değiştirmeyecektir.
و إذا كنت صورت اى شئ منه , ذلك لن يغير ماحدث

Size nasıl hitap edersem edeyim, Birleşik Devletler Başkanı olduğunuz gerçeğini değiştirmeyecektir.
مهما كان اللقب الذي ساناديك به فهذا لن يغير حقيقة أنك رئيس الولايات المتحدة

Geleceği değiştirmeyecektir ama yolumuza ne gelirse gelsin birlikte yüzleşeceğiz.
لن تغير المستقبل, لكننا سنواجه كل ما سيأتي بطريقنا معاً.

Benden Shane ile konuşmamı istiyorsan, bu hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.
إن كنتَ تطلب منّي التحدّث إلى (شاين) فهذا لن يغيّر شيئاً

Hiçbiri gerçeği değiştirmeyecektir.
هذا لنّ يغيّر الحقيقة.

Bu silahla başarabileceğin hiç bir şey bunu değiştirmeyecektir.
وما يمكنكَ إنجازه بهذا المسدس لن يغير شيء

Yine de bu, belli gerçekleri değiştirmeyecektir.
هذا لن يغير من الحقائق الرئيسية أليس كذلك؟

Şimdi kışın evde bir pencere açarak içerideki sıcaklığı değiştirmeye çalışabilirsiniz, ama bu termostatınızın ayarlarını değiştirmeyecektir, ve termostat, evi yeniden ısıtabilmek için kalorifer kazanının daha fazla yanmasını sağlayacaktır.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Yani bu onların fikrini değiştirmez. Algılarını değiştirmeyecektir.
لن يغير من شيء في رأيهم . لن يغير من إدراكهم لشيء .

Masamın altından beni kurcalamanız fikrimi değiştirmeyecektir
مداعبة قدمي من تحت المنضدة لن يغير رائي

Çiçekler hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.
لن تغير الأزهار شيئاً

Caroline, fikrini değiştirmeyecektir.
و كارولين لن تغير رأيها