"değil çünkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنه ليس
• لأنها ليست
• لأننا
• لا لأن

Gerçek bir sarılma değil çünkü dokunmak yasak.
.. ولكن ليس حُضن حقيقي لأنه ليس هناك تلامس في هذه المدرسة

O, kötü bir iblis yada vampir değil, çünkü o tip şeyler zaten yoktur.
إنه ليس بصديق سئ أو مصاص دماء لأنه ليس موجود

- Evet, bence doğru değil çünkü doğru değil.
لا، بالطبع لا أشعر أن ذلك صحيح لأنه ليس صحيح

- Ava burada değil çünkü Edward Darby'e karşı tanıklık teklifinizle ilgilenmiyor.
- ايفا ليست هنا- لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي

- Neden? Seksi değil çünkü, o yüzden.
لأنها ليست مثيرة، وهذا هو السبب في ذلك.

Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.
لكن الأمر لا يتعلق فقط بالزراعة، لأننا جميعنا جزء من هذه الأحجية.

Ama bu hiç mantıklı değil, çünkü A.B.D hükümeti Ramos'u destekliyor, asileri değil.
لا , لا , لأن الحكومة لراموس و ليس للثوار

Kabul ettiğim bir şey değil çünkü biz işimizi böyle yapmayız ama sanırım bir tecrübe olarak bunu menfaat olarak sayabiliriz.
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا لكن أعتقد يمكننا وضعها للخبرة التجريبية

Bu küçük kızlar için bir iş değil. Çünkü bu bir iş değil. Savaş.
هذا ليس عملاً للفتيات الصغيرات، لأنه ليس عملاً، بل حرب

Bugünlerde çocukların çoğu oyun oynamayı seviyor, ama artık oyun üretmek istiyorlar ve bu kolay değil çünkü çoğu çocuk program geliştirmeyi öğrenmek için nereye gitmesi gerektiğini bilmiyor.
الكثير من الأطفال هذه الأيام مولعون بلعب الألعاب الإلكترونية لكنهم أصبحوا الآن يرغبون أيضاً في تصميمها وهذا شيء صعب وذلك لأنه ليس العديد من الأطفال الذين يعلمون أين يذهبون لتعلم كيفية تصميم برنامج

Babası değil çünkü o kadar uzun değil...
ليس والدها .. لأنه ليس بنفس طوله

Ayrı bir yük binmek zorunda değil çünkü tatile gerek yok.
.. لايجبأنيكون هناك أىضغطفى الأجازات. لأنه ليس من الواجب أَنْ يَكُونَ هناك...

Annelik duygularım onun için değil çünkü o benim oğlum değil.
همومي كأم ليست من أجله لأنه ليس ابني

50.000 dolar değil çünkü bu. Tam 2 milyon dolar.
لأنها ليست 50 ألف، بل مليوني دولار.

Burası Humpty's değil çünkü!
لأنها ليست رقصة الهامبتي

- Gerçek değil çünkü.
- لأنها ليست حقيقية -

Yani durumun umutsuz olduğunuz söylemek doğru değil, çünkü eğer çeşitli teknolojileri entegre edersek gerçekten de fark yaratabiliyoruz.
لذا أن نقول أن الأمل مفقود هو ليس بالشئ الصحيح ، لأننا بإستطاعتنا إحداث التغيير إذا دمجتم التقنيات المختلفة.

Ama bunun önemli değil. Çünkü biz dublörüz, mantıklı insanlar değiliz.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Bugün kendimin inanıp inanması önemli değil çünkü diğerleri inanıyordu.
اليوم، لايهم ما إذا كنت أؤمن بنفسي أم لا لأن الآخرين يؤمنون بي