"değil artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يعد
• لم تعد
• لم يعُد
• لمْ تعد
• زالت الآن

O dvd'deki yaratık her ne ise, bu adamın içinde değil artık.
مهما كان ذلك المخلوق على القرص فهو لم يعد داخل هذا الرجل

O DVD'deki yaratık her ne ise, bu adamın içinde değil artık.
مهما كان ذلك المخلوق على القرص فهو لم يعد داخل هذا الرجل

Aramızdaki çok cazipti ama Ulusal yarışma fiyaskosundan sonra, Glee kulübü cazip değil artık ve kayıtsız havam kaldıramayacak bunu, tamam mı?
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية نادي قلي لم يعد رائعا وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك

Haber, haber değil artık. Önceden yazdığım daktilo kadar ölü artık.
الصحف لم تعد كما كانت ماتت كالآلة الكاتبة التى كنت استعملها

Görünüşe göre kardeşler arasındaki bağ imparatorluğu savunan kılıç değil artık.
يبدو أن الرابطة بين الأخوة لم تعد السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا

Bu iyileşme çabası değil artık.
لكن الأمر لم يعُد منوطًا بالطب، هذا هوس.

Bundan böyle erkekler tuvaleti değil. Artık yalancıların bir sığınağı.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

Onlar için artık söz konusu para değil, artık değil.
لا يتعلق الأمر بالأموال بالنسبة إليهم لم يعد الأمر كذلك

Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil. Artık o Kansas'lı Dave.
يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي.

Beni izlendiğini hissediyorum.Beni düşündüğünden değil,artık değil.
أحس بأنه كما لو كان يراقبنى,إنه لم يعد يهتم بى

Burası güvenli değil artık. Biz gidiyoruz ve sen de bize katılsan iyi olur.
هذا المكان لم يعد آمناً وأنت أيضا ستأتي معنا

Burası emin değil artık. Biz gidiyoruz ve sen de bize katılsan iyi olur.
هذا المكان لم يعد آمناً وأنت أيضا ستأتي معنا

Çünkü o kadar da seninle alakalı değil artık.
الأمر لم يعد يتعلق بك كثيرا الأمر لم يعد يتعلق بك كثيرا

Deden başkan değil artık. Biz yapmalıyız yani.
و منذ ان أبي لم يعد الرئيس فعلينا فعل هذا

Karantina altındaki tek ada burası değil artık. 75 kişiyi kaybettiler.
لم تعد هذه الجزيرة الوحيدة تحت الحجر لقد فقدوا 75 رجلا

Ve eğer fark etmediyseniz, 50 yıl eskisi gibi değil artık.
وإذا لم تلاحظوا، لم تعد الخمسون سنة كما كانت عليه.

O küçük bir kız değil artık. Belki büyümesini istemiyorsun.
حسنا , انها لم تعد فتاه صغيره بعد الان واذا لم تلاحظ ذلك فربما لانك لا تريدها ان تكبر

Niye takayım ki kafama. Benim işim bu değil artık.
حسناً, لماذا أهتم, لم تعد حياتى بعد الآن

İşim yüzümden karım hayatını kaybetti. O zamandan beri kızım eskisi gibi değil artık.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Hayır, sorun değil, artık senin listen değil, seni affediyorum.
كلا ، لابأس لم تعد لائحتك بعد الآن أنا سامحك ماذا؟

Şimdi öyle değişti ki tanınmaz halde insanların bir zamanlar korktukları gibi değil artık.
الأن.. تغير الامر كثيرًا لم يعُد معروفاً كالشيء الذي كانوا يخشونه الناس

Hâlâ tepki veriyor ama insanlarla konuşmakta peki iyi değil artık.
لا تزال تستجيب، لكنّها لمْ تعد جيّدة في التحدّث مع الناس بعد الآن.

Kapı çarpıp çıkmaların hiç modası değil artık.
لا أرغبُ في أن أصبحَ صانعة نكهاتِ مع فاشلينِ على أيةِ حال نتيجةُ العاصفةِ الهوجاء هي " أنَّها قد زالت الآن "