عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"değil bugün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اليوم ليس
| Ama dünkü kadar yüksek sesle değil bugün. | Open Subtitles | لكن صوتهم اليوم ليس مرتفعًا كالأمس |
| Bugün değil, bugün değil... bugün değil! | Open Subtitles | ليس اليوم ، ليس اليوم ... ليس اليوم |
| Ayrıca 14 Mart değil bugün. | Open Subtitles | بالاضافة ان اليوم ليس 14 مارس |
| Çamaşır günü değil bugün. | Open Subtitles | اليوم ليس يوم الغسيل. |