| Sen şu üçkağıtçı... golf sahtekarı, Beverly Hills'li pezevenk değil misin? | Open Subtitles | ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب الجولف, القواد من بيفرلي هيلز؟ |
| Sen şu başımızdan savmak için doğuya yolladığımız gazeteci değil misin? | Open Subtitles | ألست أنت التى أرسلناها إلى الشرق كى تخرج من رؤوسنا ؟ |
| Bir elde bütün varlığını kaybeden sen değil misin Mike? | Open Subtitles | ألست أنت من خسر كل ما لديه في لعبة واحدة؟ |
| Erkeğin bedenini ısıtmadığında alışılmış ruh halinde değil misin? | Open Subtitles | أنت لست في مزاج صافي بدون الفتى الذي يداعب جسدك ؟ |
| Adli tıp uzmanı olmak için biraz küçük değil misin? | Open Subtitles | أنتِ صغيرة على أن تكونِ طبيبة شرعية متخصصة، ألستِ كذلك؟ |
| Sen şu, bir beyefendinin önünde küfreden yaramaz kuş değil misin ? | Open Subtitles | انظر إليك الست جميلا؟ مثل الضوء أمام رجل محترم |
| Sen şu başımızdan savmak için doğuya yolladığımız gazeteci değil misin? | Open Subtitles | ألست أنت التى أرسلناها إلى الشرق كى تخرج من رؤوسنا ؟ |
| Yaptığım şeyi neden yaptığımı soracak olan sen değil misin? | Open Subtitles | ألست من المفترض أن تسألني لم فعلت كل ما فعلت؟ |
| Sen şu şeyiyle ilişkiye giren kız değil misin terapistiyle? | Open Subtitles | ألست الفتاة التي ضاجعت الطبيب المعالج ؟ الطبيب النفسي ؟ |
| Altı yıl önce karşımda durup da bu kahrolası projeyi başlatmam için bana yalvaran adam değil misin sen? | Open Subtitles | ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟ |
| Kanımdan değilsin diye oğlum değil misin? | Open Subtitles | ماذا عنك وأنت لا تقرب لي بصلة دم؟ ألست ابني؟ |
| Sen Fuzzy Oldhammer değil misin? Okula birlikte gitmiştik. | Open Subtitles | ألست ضبابى أيها الشاكوش القديم الذى ذهبت به الى المدرسة اليدوية للتدريب ؟ |
| Gazetede resmi olan değil misin? | Open Subtitles | ألست أنت صاحب الصورة المنشورة في الجريدة؟ |
| Yani kasabaya yeni gelmiş hassas ve kötü çocuk değil misin? | Open Subtitles | هكذا, أنت لست الولد المحصن السئ الجديد في المدينة؟ |
| Hayır, hayır. Başka etkenler de vardı sadece. Amerikalı değil misin sen? | Open Subtitles | لا لا , أنا أقصد أنه كان هنالك عوامل اخرى هل أنت لست أمريكي؟ |
| Laszlo mu, yoksa arada başkaları da mı vardı yoksa anlatan tiplerden değil misin? | Open Subtitles | هل كان لازلو؟ أم كان هناك آخرون؟ ألستِ من النوع الذي يروي؟ |
| Laszlo mu, yoksa arada başkaları da mı vardı yoksa anlatan tiplerden değil misin? | Open Subtitles | هل كان لازلو؟ أم كان هناك آخرون؟ ألستِ من النوع الذي يروي؟ |
| Soğuktan donmak üzere değil misin sen? | Open Subtitles | نعم, حسنًا الست على وشك التجمد حتى الموت؟ |
| - Son sınıf değil misin? | Open Subtitles | انت لست في السنة الاخيرة؟ انا في السنة الاخيرة |
| Atları doğru tahmin eden o polis değil misin sen? | Open Subtitles | أقول لكَ ، ألستَ ذلك الشرطي الذي يعرف عن الخيول؟ |
| Bu ekin o ek olup olmadığına emin değil misin? | Open Subtitles | ولست واثقة سواء كانت صفحة الوثيقه مختلفة أم لا ؟ |
| Telefonumda bulduğun bir şey için bana kızgın değil misin yani? | Open Subtitles | إذا أنتِ لستِ غاضبة مني بسبب شيء وجدته على هاتفي ؟ |
| Shiatsu ile hayatını kurtardığım için bana bir yemek borçlu değil misin? | Open Subtitles | أقول, الآن , ألستي مدينة لي بعشاء لآنقاذ حياتك في ذلك اليوم ؟ |
| Yani şimdi sen özgür değil misin? | Open Subtitles | .. لذلك .. الستِ تعرفين ، طليقة ؟ |
| Ama sen şey gibi değil misin? .. Garson yardımcısı. | Open Subtitles | لكن أليس أنت , مثل , الخادم الموجود فى المطعم ؟ |
| Kızgın değil misin? | Open Subtitles | لو هذا ما تريدين ــ أنتَ لستَ مستاء ؟ |
| -Aç değil misin? | Open Subtitles | ـ أنتِ لست جائعة ؟ |
| - Emin değil misin? | Open Subtitles | هل أنت غير متأكد؟ |
| Yağmurdan kaçacak kadar akıllı değil misin? | Open Subtitles | ألستُ بالذكاء الكافي لتبتعد عن الأمطار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 