| Bu nedenle soruyorum: Biz yaşamın kendi kendini bilmesi için en iyi şansı değil miyiz? | TED | لذلك سأسألكم: ألسنا نمثل الفرصة الأفضل للحياة كي تفهم نفسها؟ |
| Harika. Aynı fikirde değil miyiz? Kesinlikle katılıyorum. | TED | رائع. ألسنا جميعا موافقين؟ أنا بالتأكيد موافق. |
| - Çok zengin olduğumu biliyorsunuz. - Hepimiz öyle değil miyiz? | Open Subtitles | أفترض انك تعرف اننى ثرى جدا ألسنا كلنا أغنياء ؟ |
| Bu ölçüde bir saldırıyı örtbas edebileceğimizi düşünerek hayaller gören biz değil miyiz? | Open Subtitles | أعني , ألسنا متوهمين لنفكر أننا نستطيع تغطية هجوم بهذا الحجم ؟ |
| "Hepimiz Tanrının kulu değil miyiz... | Open Subtitles | نحن لسنا كل مخلوقات الله وضع في مركز الكون |
| Onun dosyasını getirmesi için hademeye rüşvet verdiğimiz için hepimiz bir şekilde suçlu değil miyiz? | Open Subtitles | بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟ |
| Sence bu kadar kısa bir zamanda kiralık smokin bulduğumuz için şanslı değil miyiz? | Open Subtitles | ثم ألسنا محظوظين لأنك استطعت أن تستأجر بذلة في مثل هذا المهلة القصيرة؟ |
| İki tane yeni e-posta geldi. Popüler değil miyiz? | Open Subtitles | أووه ، رسالتي بريد أليكتروني جديدان ألسنا مشهورون؟ |
| Bağışlayın ben Sayın Yargıç fakat duygularımızı göz önüne almadan daima kanunlara uymak zorunda değil miyiz? | Open Subtitles | إسمح لي، سعادتك، لكن ألسنا ملزمين باتباع القانون في جميع الأوقات، بغض النظر عن عواطفنا؟ |
| Ama şunu soruyorum: Biz Kral'ın adamları değil miyiz? | Open Subtitles | ولكن سأطرح عليكم سؤالاً، ألسنا رجال الملك؟ |
| Ama şunu soruyorum: Biz Kral'ın adamları değil miyiz? | Open Subtitles | ولكن سأطرح عليكم سؤالاً، ألسنا رجال الملك؟ |
| Hepimiz bir avuç zengin şerefsiz değil miyiz? | Open Subtitles | ألسنا رجلين حقيرين يحبّان المخاطرة الكبيرة |
| - Biz kurul için yeteri kadar iyi değil miyiz? | Open Subtitles | ـ ألسنا مؤهلين بما فيه الكفايه للمحكمه ؟ |
| Glee kulübünün tekrar yükselmesine yarım etmek için burada değil miyiz? | Open Subtitles | ألسنا هنا لكي نساعد نادي الغناء للرجوعِ إلى القمة؟ |
| Sahip olduklarınıza şükretmelisiniz çünkü bunu bir düşününce hepimiz nereye uygun olduğunu arayan hayatın kayıp bir parçası değil miyiz? | Open Subtitles | لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة |
| Annesine hamile olduğunu söylemekle yükümlü değil miyiz? | Open Subtitles | ألسنا ملزمون بإخبار الأم أنّ إبنتها حامل ؟ |
| Ve beyinlerimizin yapabildikleri için minnettar değil miyiz? bilirsiniz, ışık enerjisinden gelen bu elektriksel dürtüyü alması dünyamızı keşfedelim diye imgeler oluşturması? | TED | و ألسنا ممتنين لعقولنا اللتي باستطاعتها , كما تعلمون أن تأخذ تلك الدفعات الكهربائية اللتي تأتي من الطاقة الضوئية لتخلق لنا صورا نستطيع من خلالها أن نستكشف عالمنا ؟ |
| Bugüne kadarki en şanslı kuşak değil miyiz? | Open Subtitles | كان فى يوم من الأيام ألسنا كذلك ؟ |
| Ulu tanrım! Hayvanlara kaba olmadan bile birbirimize yeterince kaba değil miyiz? | Open Subtitles | ياإلهي ، نحن لسنا وقحين كفاية للجميع حتى يتواقح مع الحيوانات |
| Bu adaletin menfaati içerisinde bir çözüm yoludur. Bu yüzden burada değil miyiz zaten? | Open Subtitles | إنه حل في خدمة العدالة أولسنا هنا لهذا السبب؟ |
| Şimdi arkadaş değil miyiz? | Open Subtitles | ألَسنا أصدقاء الآن؟ |
| Sence biz değil miyiz? | Open Subtitles | أتعتقد أننا لسنا كذلك ؟ |
| Böyle arkadaşlarımız olduğu için şanslı değil miyiz, Jane? Bak, bir sürü arkadaşımız burada. | Open Subtitles | السنا محظوظين, جين, لوجود مثل هذا الصديق انظروت, هناك العديد من الاصدقاء |
| Biz "Sanin" olarak çağırılan kişileriz... Çocukluğumuzdan beri takım arkadaşı değil miyiz? | Open Subtitles | نحن الاثنان من رتبة السانين ألم نكن رفيقين منذ الطفولة؟ |
| -Gitme zamanı. -Fakat burada daha güvenli değil miyiz? | Open Subtitles | حان وقت الذهاب لكن أليس نحن هنا أكثر أمانا؟ |
| hepimiz öyle değil miyiz? | Open Subtitles | أوَلسنا جميعًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 