"değilim ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست

Bu da bana, ben korkak değilim ve buradan gitmiyorum.
وسأشرب نخبي أنا لأنني لست جبانا ولن تطردني من ملكيتي

Şu an senden pek hoşnut değilim ve sen de benden değilsin.
أنا لست سعيدة جدا معكِ الآن وأنا أفترض أنكِ لستي سعيدة معي

Ben güçlü bir baba örneği değilim ve asla olamayacağım.
أنا لست شخصية قوية والد ، وأنا أبدا لن يكون.

Senin kişisel bilgisayarından başka bir şey değilim, ve bundan bıktım.
لست سوى مجرد آلة بحث شخصية بالنسبة لك وقد مللت هذا

değilim ve şu an ne yaşadığını hayal bile edemem.
لا , لست متزوجة ولا أستطيع أن أتصور ماتمرين به

Sen iyi değilsin, ben iyi değilim ve o kesinlikle iyi değil.
أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير

Ben babanız değilim ve annenizin bundan hoşlanacağını hiç sanmıyorum.
أنا لست والدك وأنا لا أعتقد أن أمك تحب هذا

Ben mimarlık akademisinden değilim ve etrafımda olan tanıdık kimsede yok.
أنا لست من أكاديمية الهندسة المعمارية، وأنا أيضا لااعرف البيئة المحيطة

23 değil. Ayrıca ben evli değilim ve patronun da değilim.
أنا لست بـ 23 من العمر، لست متزوجاً ولست ربَّ عملكِ

Ama ben o değilim ve sen bir şekilde bunu anladın, değil mi?
لكنني لست هي ، وأنت شعرت ذلك بطريقة أو بأخرى اليس كذلك ؟

Emin değilim ve henüz kimseye söylemediğini kabul ediyorum hiçbir şey söyleme.
أنا لست متأكده و على افتراض أنكِ لم تثرثري لأي شخص بعد

- Evet. Buraya nasıl geldiğine bile emin değilim ve sürekli odasını değiştiriyorlar.
نعم لست متأكدة كيف إنتهى به الأمر هنا فهو يظل يغير مكان غرفته

Plazmanın ne olduğuna emin değilim ve insanın ihtiyacı oluyor mu bilmiyorum ama hissettiğim kadarıyla sanırım gerekli bir şeymiş.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

Kırılmalarına üzüldüm ama ben dindar değilim ve öyleymiş gibi davranmam yanlış.
أنا آسف إن أسأت إليهما، لكنني لست متديناً ومن الخطأ التظاهر بذلك.

Gerçekten emin değilim, ve size burada DVD oynatıcınızı yakmanızı ve Tolstoy'u atmanızı söylemeyeceğim.
لست متأكدًا حقًا ولست هنا لأطلب منكم أن تحرقوا مشغّل أقراص الفيديو الرقمية الخاص بكم أو أن ترموا كتب تولستوي.

Ben bir psikolog değilim ve korkunç hikâyeleri kaynaklı ikincil travma sonrası stres bozukluğu yaşadım.
أنا لست طبيبة نفسانية، وقد واجهت اضطراب ما بعد الصدمة الثانوي من قصصهن المروعة.

Ben bunda her zaman iyi değilim ve bence çoğu insan da öyle değil.
لست دائماً بارعاً في ذلك، وأتصور أن معظم الناس ليسوا كذلك.

Çok zengin değilim, ve tecrübeli birine ihtiyacım olacak.
أنا لست شديد الثراء، و سَأَحتاجُ شخص ما ذو خبرة.

Ama parasız değilim ve ailem de yok.
لكنني لست مفلس ولا عندي عائلة فلماذا أبقى بالخارج طول الوقت؟

Tercümandan başka birşey değilim, ve güzel masal anlatamam.
أنا لست الا مترجم ولست جيد فى حكاية القصص