"değilsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن
• مالم أكن
• لو لم اكن
• اذا لم اكن

Benim bildiğim bir gerçek sıfır değere sahip olabilir eğer onunla gerçekten iyi bir şeyler yapabilecek kişi ben değilsem.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

Peki, onu kurtarmak için orada değilsem neden şimdi ölü değil?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

Bu işe uygun bile değilsem nasıl burada kalayım ki?
كيف يمكنني البقاء هنا إلى لم أكن على قدر العمل؟

Senin klasmanında değilsem neden senin yerine bize sadık kalıyor?
إن لم أكن بمستواك لمَ هي موالية لنا عوضاً عنك؟

ve eğer şanslıysam, harika bir kariyere sahip olacağım. Eğer değilsem, iyi bir kariyerim olacak."
وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة

Ve aynı zamanda şu soruyla birlikte hesaplaşmaya başladım: Eğer toplama kampından kurtulabilecek güçte bir insan değilsem o halde kimim?
و أيضاً بدأت أفكر بهذا السؤال المروّع: إن لم أكن هذا الشخص القوي الذي يستطيع الصمود في معسكر اعتقال، إذاً من أنا؟

Hep o erotik mırıltı Ben, ben değilim eğer yeni başlayan bir arzu hali içinde değilsem.
تلك الدندنة الجنسية الدائمة, بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية

Eğer değilsem, Tanrı bana da bahşetsin.
إن لم أكن كذلك , أدعوا الرب أن يمنحني القدسية

Orada değilsem Raymonde'u sor. Çok güvenli.
اذا لم أكن هناك ، اٍسألى عن ريموند اٍنه مكان آمن تماما

Eğer şimdi bir anarşist değilsem bile, nasılsa beni bir dahaki sefere yaparlar.
.ولكن علي أن أفعلها حتى وإن لم أكن أناركياً الآن .لربما جعلوا مني واحداً لاحقاً

2'ye çeyrek kala orada değilsem, gelmiyorum demektir.
أن لم أكن هناك بحدود الثانية الا ربع فلن أتي

Güzel, eğer bir kurt adam değilsem böyle bir şey yapacak kadar deli olmalıyım.
حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء

İnsanları rahat ettirmeliyiz. Kendi türümün yanında güvende değilsem, nerede güvendeyim?
،إذا لم أكن مثير للأمان بين أبناء جلدتى فمن سأكون هكذا بينهم ؟

Ama ben bir şüpheli değilsem, konuşmak zorunda değilim.
أنا آسفة ولكن إن لم أكن مشتبهاً في فلست مضطرة للتحدث إليك ، أليس كذلك؟

Öyle değilsem bunu bilmek istemem.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

Sen ve senin Hawaii elbisesi giyen dövmeli biraderlerin kadar aklı başında değilsem affet beni!
عذراً إن لم أكن بإنحطاط الأرض مثلك ومثل وشمك ذو رمز الأخوية

Anastasya değilsem, İmparatoriçe anlar, bu da dürüst bir hata olur.
إذا لم أكن أناستاشيا ستدري الإمبراطورة فوراً ـ وسيكون ذلك خطأ غير مقصود ـ يبدو معقول

- Sen benim menajerim olursun, ve, eğer iyi değilsem, sen söylersin ve ben senin menajerin olurum.
أنت ستساعدني و إذا لم أكن جيدة، أنت ستغني وأنا سأساعدكَ.شئ مثالي

Bir numara ben değilsem, üç numara kim acaba?
إن لم أكن رقم واحد, إحزر من هو رقم ثلاثة؟

Eğer 2 yıl sonunda seninle değilsem demek ki hâlâ cesaretim yok.
إذا لم أكن معك بعد مضي السنتين هذا يعني بأني لازلت اسيره احزاني

Kızgın değilsem ya da olmak üzere değilsem, sen bana hediye almazsın.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Eğer senin gözünde dövmesi yapılacak biri kadar önemli değilsem, unut gitsin.
لو لم اكن مهمه كفايه لك لتضع لي وشم فلتنسي الأمر

Kanıtım üç bölümden oluşuyor. Birincisi, söylediğim kişi değilsem... burada ne işim var?
الدليل من ثلاث اجزاء اولا اذا لم اكن انا من ادعي