"değilsin diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنك لست

İki ayağının üzerinde durabilecek kadar atletik değilsin diye mi?
لأنك لست رياضياً بما يكفي لتقف على قدميك

Ama sırf sen öyle bir kız değilsin diye evde yokmuşum gibi davranmak zorunda olmamı anlamıyorum.
لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك

-Kes şunu İnanmadım anneme.. hamile değilsin diye üzgünsün sandım
لم أصدقها و ظننتك غاضبه لأنك لست حامل

Olmak istediğin yerde değilsin diye panikleyip duramazsın.
لا يجب عليك أن تستمري بالفزع لأنك لست بالمكان التي تريدينه...

- Queens Bulvarı'nda değilsin diye.
-هذا لأنك لست على جادة "كوينز "