عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"değilsin herhalde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا يمكن أن تكون
| Ciddi değilsin herhalde. İngiliz hapislerinde yeterince çürüdük! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً، لقد تعفنا في السجون الإنجليزية لفترة طويلة! |
| Rachel'ın ilgi çekmek için yaptığından memnun değilsin herhalde. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون راضياً جداً عن ذلك السحب الخاص بـ(رايتشل). |
| Ciddi değilsin herhalde. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداَ . |