"değmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تستحق
• ليس جيد بما فيه
• بأنه ليس جيد

"Sık sık yaşamın, yaşamaya değmeyecek kadar değersiz olduğu hissine kapılıyor musunuz?"
هل يُخامرك كثيرا الشعور بأن الحياة لا تستحق أن نعيشها؟

Senin gibi olup tartışmaya değmeyecek şeyler konusunda kavga eden biri olmaktansa nazik olmayı tercih ederim.
أنا أفضل أن أكون لطيف على أن اكون مثلكِ دائماً ما تدخلين في شجارات على أمور لا تستحق أن نتشاجر عليها أصلاً

İnsanları katletmeye değmeyecek şeyler.
أمور قد لا تستحق إرتكاب مذبحة للشعب لأجلها

Bu çocuğun senin için yüzüne bakmaya bile değmeyecek biri olduğunu anlat.
أخبري هذا الشخص بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه

Bu çocuk senin için yüzüne bile bakmaya değmeyecek biri.
أخبري هذا الشخص بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه

Doktorun demek istediği Bess bazen bazı durumlarda yaşamaya değmeyecek bir hayattansa ölmek çok daha iyi olabilir.
...الطبيب يعني ...أن، هناك، أحياناً... في بعض الحالات الحياة لا تستحق أن نحياها

Uğruna ölmeye değmeyecek, işe yaramaz bir toprak parçası için kavga ederken, çok fazla iyi insanı kaybettik.
لقد فقدنا الكثير من الصالحين في التقاتل... على بقعة أرض عقيمة لا تستحق الموت في سبيلها

Beni bahsetmeye bile değmeyecek saçma sapan şeyler ile suçlayarak.
باتهامي بأمور سخيفة لا تستحق حتى الذكر

Tweetlemeye değmeyecek şeyleri tweetleyen birisin!
أنت تغرد بأشياء لا تستحق التغريد

...olguya peşinden koşmaya değmeyecek kadar ender rastlanır.
إنها لا تستحق المتابعة كثيراً