"de öyle yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهذا ما فعلته
• وهذا ما فعلت
• وقد فعلت
• و ذلك ما فعلته
• لذلك فعلت

Bunun affedilecek tarafı yok efendim. Ona güvenmemi istedi, ben de öyle yaptım.
ليس هناكَ أعذار لما فعلته ، يا سيدتي طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما فعلته

Bana araştırmayla ilgili her şeyi yok etmemi söylediler, ben de öyle yaptım.
أخبروني بإتلاف كل ما يتعلق بالتجارب وهذا ما فعلته

Doktorlar ellerinden geleni yaptıklarını ve onu eve götürebileceğimi söylediler. Ben de öyle yaptım.
قال الأطباء أنّ الخيارات نفذت منّا وأنّ بإمكاني اصطحابه للمنزل، وهذا ما فعلت.

Benim işim insanların hayatlarını kurtarmak. Ben de öyle yaptım.
مهمّتي هي أن أبقيه حيّاً، وهذا ما فعلت

Sürekli birlikte sosyalleşmek istediğini söylüyorsun. Ben de öyle yaptım.
كنت تطلبين منى دائما وضع خطط لحياتنا، وقد فعلت

Ben de öyle yaptım.
و ذلك ما فعلته

Kendimi kurtarmamı söyledin, ben de öyle yaptım.
قلت لإنقاذ نفسي، لذلك فعلت.

Babalar maç izler, sigara içer ben de öyle yaptım.
يفترض على الآباء أن يشاهدوا المبارايات ويدخنوا السيجار وهذا ما فعلته

Baştan başlamak istemiştim. Ben de öyle yaptım.
أردت البدأ من جديد، وهذا ما فعلته

Ben de öyle yaptım.
وهذا ما فعلته.

Ben de öyle yaptım.
وهذا ما فعلته تماما.

Ben de öyle yaptım Chen. Dışındaydım. - Ama bu kişisel bir olay.
وهذا ما فعلته ، يا (تيشن) ، حقاً ولكن هذا أمر شخصي

Ben de öyle yaptım.
وهذا ما فعلته بالضبط.

İkinci öldürme girişiminden sonra bana bir şeye karışma dedin, ben de öyle yaptım!
بعد مُحاولة القتل الثانية، أخبرتني أن "اجلس"، وهذا ما فعلت!

Onları atmamı bana sen söyledin. Ben de öyle yaptım.
قلت لي أن أرميها في الشارع وهذا ما فعلت

Ben de öyle yaptım, çünkü başka bişey bilmiyordum
وهذا ما فعلت .. لأني لم أكن أعرف الاختلاف !

Bir mesaj vermemi. Ben de öyle yaptım.
وأرسل رسالة، وهذا ما فعلت

Biliyorsunuz, burası güzel bir kasaba, güzel insanları var ve onları kurtaracak biri lazımdı, ben de öyle yaptım.
إن هذه بلدة جيدة، وأناس طيبون وقد احتاجوا لشخص ينجدهم، وقد فعلت ذلك، كنت بطلا!

Ondan sonra, Ailem yeter dedi, "Git, bir iş bul ve taşın," Ki ben de öyle yaptım.
بعدها أكتفى والداي، وقالا: "إحصلي على عمل" وقد فعلت

Ben de öyle yaptım.
لذلك فعلت