"de annen gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل والدتكِ
• مثل أمك

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Sen de annen gibi Copyshack'da mı çalışmak istiyorsun?
هل تريـدين العمل في متجر نسخ الورق مثل والدتكِ

Sen de annen gibi delisin. Soyaçekim herhalde.
أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى

Belki bir danışmanla değil de, annen gibi birisiyle
ربما ليس شخصاً استشارياً، ربما شخصاً ما مثل أمك.

Yoksa sen de annen gibi kendini dışlanmış bulursun.
أو سوف تجدين نفسك منبوذة مثل أمك.