"de aynı sebepten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنفس السبب
• نفس السبب الذي

Farklı geçmişleriniz falan olduğunu biliyorum ve bu salonun işleyişi hakkında ikinizin de farkı fikirleri olduğunu biliyorum ama işin aslı, ikiniz de aynı sebepten ötürü buradasınız.
وأنا أعلم أنك على حد سواء حصلت أفكارك حول الكيفية التي ينبغي أن يدير هذه الصالة، ولكن حقيقة الأمر هي، كنت على حد سواء هنا لنفس السبب.

Belki siz de aynı sebepten CIA'in başını getirmişsinizdir.
على الأرجح أنك أحضرت رئيس وكالة الإستخبارات المركزية لنفس السبب

Yüzbaşı Hastings, benim de aynı sebepten ötürü geldiğimi sanınca cesaretimi kaybettim.
و عندما افترض الكابتن " هستنغز " أني أتيت لنفس السبب الذي أتت من أجله فقدت صوابي

Hastanede Walter'ı görmen de aynı sebepten.
وهو نفس السبب الذي يعتقد رأيت والتر في المستشفى.

İntihar girişimini de aynı sebepten ihbar etmedi.
نفس السبب الذي جعلها لا تبلغ عن محاولة الانتحار

Senin de aynı sebepten şirkete girdiğine kesinlikle eminim.
و أظنك عملت مع الشركة لنفس السبب

Bilmiyorum, belki de aynı sebepten dolayıdır o kadar kartı kendisini kötü biri olarak düşünmemek için atmıştır.
لا أعلم ، ربما لنفس السبب اللذي جعله يرسل كل هذه البطائق... حتى لا يشعر أنه شخص سيء

Ben de aynı sebepten, bir kadına araba almıştım.
إشتريت لـ إمرأة مرة سيارة لنفس السبب

Belki sen de aynı sebepten sarhoşsun.
ربّما لنفس السبب لأنّك كنت في حالة سكر...

Bence ikimiz de aynı sebepten ötürü buradayız.
أعتقد أن كلانا هنا لنفس السبب.

Sen de aynı sebepten o altın konvoyu için çalıştın.
و أنت عملت لدي قفائل الذهب لنفس السبب

Jason Sands'i, 10 milyon dolarlık elmaslar için öldürdü Julie'yi de aynı sebepten ötürü kaçırdı. Ya dul ya da metres iş birlikçisi olarak hareket etti.
وقام بخطف (جولي) لنفس السبب إما الأرملة أو العشيقة متواطئة معه

Biz de aynı sebepten ötürü boşandık.
لقد تتطلفنا لنفس السبب

Belki ikimizi de aynı sebepten ötürü tutuyordur.
ربما أننا هنا لنفس السبب