"de aynen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو بالضبط ما
• تماما ما
• بالضبط الذي
• بالضبط ما قاله
• وهذا هو بالضبط
• وهذا تحديداً ما
• بالظبط ما

Diğer psikiyatrist de aynen böyle söyledi.
هذا هو بالضبط ما اخبرنى به المعالج الاخر

Ama ben de aynen senin yapacaklarını yaptım, az daha tutuklanıyordum!
لكنني فعلت تماما ما كنتَ لتفعله و كنتُ على وشك إلقاء القبض علي

Kuzey Carolina eyaletinin önümüzdeki hafta yapmak istediği de aynen bu.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

Diğer psikiyatrist de aynen böyle söyledi.
هذا بالضبط ما قاله الطبيب النفسي الآخر

Evet, ben de aynen orada saklıyorum el bombalarını. Krakerlerimin yanında.
أجل، وهذا هو بالضبط المكان الذي أبقي فيه قنابلي اليدوية، بجانب مقرمشاتي.

Coulson sana tam kapsamlı test yapmamı emretti, ben de aynen yapıyorum.
وهذا تحديداً ما أفعله الآن.

Şüpheli soruşturmaya içerden başlayacağımızı biliyordu ve biz de aynen öyle yaptık.
المشتبه به ، لابد أنه علم أننا سنبدأ بالتحقيق من داخل المدينة . و هذا بالظبط ما فعلناه

Sen de aynen benim yaptığımı yapacaksın.
ستفعل تماما ما أفعل

- Ben de aynen onu yapıyorum.
هذا تماما ما افعله.

Ben de aynen öyle yazmıştım.
ذلك بالضبط الذي l كَانَ عِنْدَهُ.

- Ben de aynen böyle söyledim.
بالضبط الذي أخبرتُهم.

Ben de aynen bunu dedim.
ذلك بالضبط الذي قُلتُ.

Öldürmeden önce kardeşin de aynen bunu söylemişti bana.
هذا بالضبط ما قاله أخوك قبلما أقتله

Saul de aynen böyle derdi.
وهذا هو بالضبط كيف كان قد وضعه.

Annem de aynen böyle derdi.
وهذا هو بالضبط ما والدتي أن أقول.

Bir polis de aynen bunu söyler.
وهذا هو بالضبط ما يقول شرطي.

Coulson sana tam kapsamlı test yapmamı emretti, ben de aynen yapıyorum.
(كولسون) أمرني بإخضاعك لفحص شامل، وهذا تحديداً ما أفعله الآن.

Burada gördüğünüz de aynen budur.
و هذا بالظبط ما ترونه هنا.