"de benzer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مماثل
• مشابه
• مشابهة
• مماثلة
• شبيهة
• مشابهه

Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.
إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا.

Daha önceki kurbanlardan birinde de benzer bir iplik bulunmuştu ve laboratuarın hala kaynağını belirlemesini bekliyoruz.
أي ليف مماثل وجد في واحد الضحايا السابقين، ونحن ما زلنا ننتظر للمختبر لتقرير مصدره.

Biliyorum, sana artık her şey bitmiş gibi geliyor ama inan bana, ben de benzer bir durumdayım.
وأعرف أن كل شيء يبدو .. معدوماً الأن وصدقني، أنا بموضع مشابه

Ama bilirsiniz, düşününce ikisi de benzer süreçlerdir.
ولكن، كما تعلمون، إنها إجراءات مشابه إلى حد كبير، عندما تفكر في ذلك.

Aynı şekilde diğer ülkelerde de benzer hikayeler var.
و لكن هناك قصصًا مشابهة من البلدان الأخرى أيضًا.

Resmi rapora göre bu tip uçaklar daha önce de benzer kazalar yapmış.
طبقا للتقرير الرسمي, هذا النوع من الطائرات كان لديه ستّ مراحل مماثلة مؤخرا

-Evet, benim de benzer bir görevim var.
إن لدي مشكلة شبيهة بذلك لابد أن اختار شخصا ما

ve gaz tüketimim düştü. Termostat ve ısıtma sisteminin zamanlamasıyla oynayarak gaz faturalarımı yarıdan fazla azalttım. Elektrik tüketimi için de benzer bir hikâyem var.
ما الذي أحدث فرقاً. واستهلاكي للغاز انخفض لأني بدأت أعبث بالترموستات و التوقيت الخاص بنظام التدفئة و طرحت أكثر من نصف فاتورة الغاز بهذا هنالك قصة مشابهه في استهلاكي للكهرباء

İşe yarar mı bilmiyorum, ama Eskiler'in de benzer bir vebadan öldüklerini biliyoruz.
نعرف أن القدماء كادوا يتعرضون للإبادة بسبب وباء مماثل

Bouvier ve Kennedy'lerin beraber yedikleri ilk yemekte de benzer bir neşe ve olağanüstü durum hissi mevcuttu.
انا أتخيل ذلك , عندما البوفريز و آلكيندي كسروا الخبز لأول مرة كان هنالك شعور مماثل من الفرح والاستعجال

72. sayfayı açarsanız ben de benzer bir çözüme varmıştım zaten.
تستطيع أن تري أنِ توصلتُ الي استنتاج مماثل

Hissede de benzer bir soyutlama yaparız.
يمكننا إنشاء تجريد مماثل من الأوراق المالية

Ben de benzer bir şey yaptım ama benimki baltalarla.
أنا أقوم بشيء مشابه لهذا ولكن باستخدام الفؤوس

MIT açık ders malzemeleri, bir başka açık içerik sitesi de benzer bir sayıda ziyaret alıyor, ama bunu nasıl koruruz?
مقررات MIT المفتوحة، التي هي موقع محتويات آخر ضخم، يحصل على عدد مشابه من الزيارات، لكن كيف يمكننا حماية هذا؟

Bazı diğer köprüler için de benzer tasarımlar kullanılmıştı fakat Roebling'in planının kapsamı hepsini gölgede bıraktı.
تم استخدام تصميمات مشابهة لبعض الجسور الأخرى لكن مجال خطة روبيلينغ هنا كان الأكبر بينها جميعًا

Sizin de benzer bir emir vermenizi tavsiye ederim, efendim.
أقترح عليك سيدي أن تعتمد قواعد مشابهة في الصرامة

Bizim ülkemizde de benzer bir düşünce süreci veya program var mı, konuşmalarınızdan ve etrafınızdaki kişilerden esinlenen?
أهناك فكرة مماثلة أو برنامج في بلادنا أيضًا مستوحى من أحاديثك، وأولئك الذين حولك؟

Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.

Alison'ın şu anda bulunduğu yer konusunda en acı veren şeylerden biri de benim de benzer deneyimleri yaşamış olmam.
واحد من أكثر الأمور المقلقة بشأن وجود آليسون في المكان الموجودة فيه حالياً هو أنه كان لدي تجربة شبيهة.

Jenkins ailesi Laurie'yi Internet'ten bulduklarından şüphelinin de benzer bir yöntem izlediğini düşünüyoruz.
الان، بما ان عائلة (جانكيس) وجدوا لورى) عبر الانترنت) نعتقد ان الجانى ربما يستخدم وسائل مشابهه