"de bildiğin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تعرف
• كما تعرفين

Ancak senin de bildiğin gibi görünüş aldatıcı olabilir.
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة

Senin de bildiğin gibi mahkleme kararıyla diğer taraf henüz verilmeyen bu şato... bu şartlar altında ona resmen yasak.
كما تعرف لحدّ الآن لَمْ يتم دعوته لأي حفله و، في حد ذاته، محرّم.

Muhtemelen, senin de bildiğin gibi, yasal olmadığı için.
ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أنه كما تعرفين انه فعل غير قانوني

Senin de bildiğin gibi, iyileşme sürecindeki bir kişide minik bir yalan başka bir yalanı getirebilir.
كما تعرفين ، كشخص في مرحلة الشفاء، كذبة صغيرة تؤدي للأخري.

Yani, senin de bildiğin gibi, ben pazarlık avcısıyım.
حسناً, كما تعرف أنا باحث عن الصفقات الجيدة

Senin de bildiğin gibi son meydana gelen olaylar savaştaki girişimlerimi farklı yönlere savurdu.
كما تعرف, مؤخراً تم إعلاء دوري في هذه الحرب

Ama senin de bildiğin gibi kerhanenin kralı Montreal'dedir.
, لكن , كما تعرف مونتريال لديها أفضل بيوت دعارة

Senin de bildiğin gibi, Texas 4 işaretli.
الآن، كما تعرف تتميز برقم 4 علامه تتميز تكساس بعلامة 4

Fakat dikkatli olsan iyi olur. Çünkü, senin de bildiğin gibi..
يجب عليك الحذر , لانك كما تعرف

Senin de bildiğin gibi babam usta bir terziydi.
كما تعرف ، فقد كان أبي حائكاً

Senin de bildiğin gibi Başkan Baek San'la görüştüm.
كما تعرف مسبقاً (لقد إلتقيت بالمدير (بايك سان

Kriptonlular, senin de bildiğin gibi, çok inatçıdırlar.
- كريبتونايز , كما تعرف , لهمرؤوسصعبةجدا .

Ama senin de bildiğin gibi
ولكن كما تعرف جيداً,

Senin de bildiğin gibi Patrick, cehennem diye bir yer yok.
كما تعرف يا (باتريك)، ليس هناك جحيم.

Senin de bildiğin gibi, adı Charles Kent'ti.
، كما تعرفين . "اسمه كان الرقيب "تشارلز كينت

Francesca, bu hafta senin de bildiğin gibi son derece önemli. Belli sorumlulukların var.
هذا أسبوع هام يا (فرانشيسكا) كما تعرفين لديك مسئوليات

Evet, senin de bildiğin gibi bu, aletin etkisini anında göstermesini sağlamıştı.
صحيح... وجعل تأثيرة لحظياً. كما تعرفين.