"de düşündüm ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا فكرت
• لذا أعتقدت
• لذا افترضت
• لذا فكرتُ
• لذا فكّرت

Ben de düşündüm ki, bu temizleme modelini neden tüm dünya üzerinde uygulamayalım ki?
لذا فكرت في، لمَ لا نطبق نموذج النظافة المعتمدة على المساهمة الجماعية في الكوكب بأكمله؟

Ben de düşündüm ki, kahvaltı ederken, sen de bana bir hikaye anlatırsın.
لذا فكرت يمكنك إخباري حكاية بينما أنا آكل

Ben de düşündüm ki, gelip belki Schizol'ın yardımcı prodüktörlüğünü üstlenmek istersin.
لذا أعتقدت ربما تودين المجيء.. "وتكونين المنتجة لعرض "ذا شيزل

Yani onda olmadığını söyleyince ben de düşündüm ki belki de sende-
حَسناً، على الأقل، قال أنها ليست معه لذا افترضت أنه ربما.. معك..

Ben de düşündüm ki eski arkadaşlarımla görüşürüm.
لذا فكرتُ بأن ألتقي بعض الأصدقاء القدماء

Bazıları bozulacaktı ben de düşündüm ki bunları kime veririm diye?
أخشى أن بعضه سوف يفسد ، لذا فكّرت لمَن أعطي هذه الأغراض؟

Ben de düşündüm ki istifa edeyim ve geri dönüp buralarda başkanlık yapayıp.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

Bir yerlere gelebilmek gerçekten çok zor,ben de düşündüm ki babam girdiğine göre ben de yapabilirim.
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت بما أن والدي ذهب هناك لدي حد بأن أكون إرثه هناك

Onu buradan çıkaramıyorum. Sizin sözünüzü dinliyor. Ben de düşündüm ki...
لا أستطيع إخراجها من هنا ...إنها تصغي إليك، لذا فكرت في

Ben de düşündüm ki bunu aradan çıkarım arkadaş olalım.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Ben de düşündüm ki: "Tamam, konvoyun bu kısmında sorun yok."
لذا فكرت أن الأمر بخير وذلك الجزء من القافله بخير

Burada kimse yok, ben de düşündüm ki...
أتعلم ماذا؟ لا أحد هنا ، لذا أعتقدت

Biliyorum ama sen Duluth'taydın, ben de düşündüm ki...
"أعلم , لكنك كُنت في "دولوث ..لذا افترضت

Ben de düşündüm ki, gelip senin için pişirebilirim.
لذا فكرتُ بأن أعرج عليكِ و الطهو لكِ

Sefertası boştu. Ben de düşündüm ki...
صندوق الغداء كان فارغاً، لذا فكرتُ أنّهُ ربّما...

Ben de düşündüm ki, yalnızca parayı düşünen baş belası adam, pencereyi ve ısıtmayı düzeltene kadar kira ödemeyeceğim.
لذا فكّرت بما أن ذلك الطمّاع لا يهتمّ سوا بالمال لن أدفع الإيجار حتّى يصلح النافذة ويشغل التدفئة

Her neyse, sizi nerede bulacağımı bilmiyordum, ben de düşündüm ki...
عموماً لم أعرف أين أجدكما .. لذا فكّرت

- Ben de düşündüm ki sizinle tanışmak güzel olur. - Güzel.
لذا فكّرت سيكون جميلاً تقديمهما لك