"de değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكن
• ولم يكُن
• يكن في

Fena değildi ama iyi de değildi. İdare ederdi işte.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

garip grunge tarzı bir şey de değildi; gerçek olabilir gibi görünüyorlardı, Her neyse.
لم تكن نوعا غريبا أو ما شابه: بل بدت أنها حقيقية. على أية حال.

Amatör işi de değildi. Kesme işini kim yapmışsa, ne yaptığını biliyormuş.
هذه لم تكن أفعال فأس، مهما كان الذي صنع هذه الثقوب، فكان يعرف ماذا يفعلون

Çok iyi de değildi.
ولم يكُن جيّدًا.

- Annemle ilgili de değildi. - Andre ile ilgiliydi.
ـ حسناً ، ولم يكُن يتعلق بأمي (ـ كان يتعلق بـ(أندريه

Ve alışmerkezinde de değildi, yada havuzda, parkta veya deniz kenarında.
"ولم يكن في السوق التجاري" "البركة أو الحديقة أو بجانب البحر"

Bana Tanrı'dan bahsetme. O gün Tewkesbury'de değildi.
لا تحدثينني عن الله, لأنه لم يكن في توكسبوري ذلك اليوم

Annesi olmayabilir ama yabancı biri de değildi.
لعلها لم تكن والدتها لكنها لم تكن شخص غريب للطفلة

Basit biri de değildi, diğerlerin söylediği önemli değil.
هي لم تكن غبية، أيضاً، مهما قال عنها الآخرين

Kalbimi testereyle ikiye böldü öyle plastik iki parçadan oluşan dandik bacakları olan kalplerden de değildi ayrıca.
هي قسمت قلبي الى نصفين لم تكن من تلك القلوب البلاستيكية التي تأتي في طقم من قطعتين مع ساقين وهميتين

- Ben böyle duydum. İş üstünde de değildi. Öylesine yaptı.
هذا ما سمعته لو لم تكن تعمل لكانت فعلت ذلك

Geçen hafta cuma günü ağrıları vardı ama "günü" de değildi.
وفي الأسبوع الفائت، تعرضت لبعض التشنجات ولكنّ لم تكن في فترتها الشهرية

Annem de değildi. Bir şeyler olacağını biliyordu.
كما أن أمي لم تكن مجنونة أيضاً لقد علمت بأن هناك شيئاً قادماً

Tam olarak bir yer de değildi.
ولم يكُن مكانًا بالتحديد

Sully 6 ay önce LA'de değildi.
سلي لم يكن في لوس أنجلوس قبل 6 شهور.

Ayrıca, Phoebe, senin imgen, Quake'de değildi, değil mi?
إضافة، المكان الذي ظهر في رؤية ( فيبي ) لم يكن في المطعم، صحيح؟

Sam, Lila'nın öldürüldüğü gece Yale'de değildi.
(سام) لم يكن في جامة (يآل) ليلة مقتل (ليلى)