"de dediğin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما قلت
• كما تقول
• كما قلتي
• كما قُلت
• وكما قلت
• كما قلتَ
• أنت الشخص الذي قال

Senin de dediğin gibi inanacak bir şey gerekiyor.
الناس في حاجة إلى شيء ليؤمنوا به، كما قلت أنت

Senin de dediğin gibi, sana olan... bana da olur.
كما قلت ما يحدث لك يحدث لي ، لذا جربني

O yüzden bu işin sonunda, senin de dediğin gibi, ...önemli bir şeyler çıkarsa iyi olur.
لذا يستحسن أن يكون ثمة شيئاً في النهاية، كما قلت

Kötücül silahlarla savaş kazanmak senin de dediğin gibi kötü karakterliliktir.
خوض المعارك باستخدام أسلحة خبيثة، أداءٌ مشين كما تقول

Ama senin de dediğin gibi "biz çift değiliz" o yüzden denemekte özgürüm, değil mi?
ولكن كما قلتي أننا لسنا مرتبطين ببعض لذا، قانونيا، يحق لي المحاولة، صحيح؟

Bu saçmalık! Yani, senin de dediğin gibi diğer her tür şeyleri alıyor.
كما قُلت من قبل، إنه يلتقط كل الأشياء الآخرى

Senin de dediğin gibi sakin kalmalıyız.
إنه هام أن تفكر بإيجابيه كما قلت أليس كذلك ؟

Danzo, senin de dediğin gibi Sasuke'nin genjutsu'su, Itachi'ninkinden çok daha farklı.
،دانزو، كما قلت تقنية وهم ساسكي بعيدة كل البعد عن إيتاشي

Senin de dediğin gibi, sadece sihirbazın asistanıydı, dikkat dağıtmak için.
كما قلت إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه

Senin de dediğin gibi, masum bir insanın ölmemesini tercih ederim.
كما قلت سابقاً, افضل الا .اترك شخص بريء يموت

Senin de dediğin gibi biriyle birlikte olmak istiyorsan, onunla olmak istiyorsundur.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

İçgüdülerin her zaman güçlü olmuştur. Senin de dediğin gibi tamamen zamanlama meselesi.
إستمع ، لديك رغبات رائعة ، إن ذلك الأمر كما قلت ، فقط بسبب الوقت كما قلت

Senin de dediğin gibi sadece dünü düşünemeyiz, değil mi?
كما قلت تماماً لا يمكننا ان نفكر في الأمس

Belki de dediğin gibi burada kalıp devlet üniversitesine gitmeliyim.
ربما أبقى في البيت كما قلت أنت, أذهب الى كلية مجتمع.

Aa, o biraz... Evet senin de dediğin gibi... - Yedirmek zorundaydık, değil mi?
أوه ذلك،حسناً،كان يجب عليّ كما قلت أنت أن أكون مُقنعاً،أعني تباً لك

Senin de dediğin gibi, tam algoritmaya erişimi olan birkaç kişiden biri de o.
كما قلت أنه واحد من الاشخاص القليلين الذين لهم صلاحيه الدخول لكل الخوارزميه

Senin de dediğin gibi, öldürdü çünkü karnı açtı, korkmuştu.
كما قلت لقد قتل رجلا لأنه كان جائعا وخائفا

Senin de dediğin gibi, hayata bağlı değilsin.
أنت لا تتشبث بالحياة، كما تقول

Sadece senin de dediğin gibi göz alıcı bir genç kadın perukla ve birazcık makyajla o çirkin hemşireye döndü.
إنما... كانت هناك... كما تقول أنت...

Senin de dediğin gibi bu dünyaya mümkün olduğu kadar çok bebek lazım.
اعني , كما قلتي هذه الأرض تحتاج الى القدر المستطاع من الأطفال

Senin de dediğin gibi Herkül kalkan duvarı geçmenin yolu yok!
كما قُلت يا (هِرَقْل) ليسَ هُناك طريقة لهزم الجدار الواقي

Ve senin de dediğin gibi, bizim kaderimiz birbiriyle örülmüş.
وكما قلت لك... لا يمكن فصله مصير لدينا بمصير الآخرين

Üçünde, senin de dediğin gibi, beni öbür dünyaya yolladılar ya tek bir kurşunla, ya ipek bir çorapla ya da bir usturayla.
،في ثلاثة منهم، كما قلتَ بخطابك قاموا بإرسالي إلى العالم الآخر بطرق شنيعة: بطلقة نظيفة، بجوارب حريرية بل وحتى بواسطة موسى حاد

Senin de dediğin gibi biz politikacı değil, askerleriz.
بالله عليك أنت الشخص الذي قال لسنا سياسيين ، إننا جنود.