"de duydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعتك في
• سمعته أيضاً
• سمعتها أيضاً
• سمعت أيضاً
• سمعته أيضا
• سمعتها أيضا
• سمعتُ أيضاً
• لقد سمعت كل
• أو أسمع
• سمعتها ايضاً
• سمعت ذلك أيضاً
• سَمعتُ عن ذلك

İlk söyleyişinde de duydum.
نعم, لقد سمعتك في المرة الأولى.

Senin kimliğini doğruladığını duyduğumda sana hayır dediğini de duydum.
في حين أنني سمعته يؤكد هويتك سمعته أيضاً وهو يرفض طلبك

Evet, ben de duydum ve çok kötü bir ses.
نعم , أنا سمعتها أيضاً , تبدو سيئة

Ama karaya ayak basmayı istemediğini de duydum.
ولكنى سمعت أيضاً أنه لا يريد أن يخطو لو خطوة واحدة على الارض

Tamam tatlım. Ben de duydum.
لا بأس يا عزيزي، لقد سمعته أيضا

Ben de duydum onu.
أنا سمعتها أيضا

Biohack meselesi hakkında hükümetle yaptığın görüşmeyi de duydum.
لقد سمعتُ أيضاً حول الكارثة الوشيكة مع الحاكم في أمر الإختراق الحيوي.

- İlk söylediğinde de duydum.
سمعتك في المرة الأولى.

- Ses şu taraftan geldi. - Ben de duydum.
إنه من هناك - لقد سمعته أيضاً -

Evet, bunu ben de duydum.
أجل ،هذا ما سمعته أيضاً

Kızım da duydu, ben de duydum.
"ابنتى سمعت تلك الخطوات،وأنا سمعتها أيضاً"

Biliyorum. Ben de duydum.
أعلم، لقد سمعتها أيضاً

Duyduğum kadarıyla, bu adam bayağı çatlakmış ama havalimanına yetişmek için binlerce dolar bahşiş verdiğini de duydum.
حسب ما سمعت، هذا الرجل مجنون جداً، لكن سمعت أيضاً إنه يعطي علاوة بآلاف الدولاراتلمجردتوصيلةللمطار،لذا..

Gerçekten ama ben de duydum.
لكنني سمعته أيضا

- Ben de duydum.
- لقد سمعتها أيضا

Ayrıca ebeyle yaşadığın talihsiz hadiseyi de duydum.
لقد سمعتُ أيضاً بالحادثة المؤسفة مع القابلة

Tüm söyletinleri ben de duydum, ama, hayır, olay tamamen korkunç bir kazaydı.
لقد سمعت كل الإشاعات، لكن، لا، في النهاية كان مجرد حادث فضيع.

Ne bir şey gördüm ne de duydum ve sizinle de görüşmek istemiyorum.
لم أري أو أسمع أي شيئ ولا أرغب في مقابلتك

Biliyor musun, sesleri ben de duydum ve sanki çok kötü bir an geçiriyormuş gibi geliyordu.
اجل انا سمعتها ايضاً يبدو ان لديها مشكلات عسيره

Hayır, o iyi bir adam. Ben de duydum.
لا، إنه رجل لطيف .سمعت ذلك أيضاً

Şu flüt hikayesini ben de duydum.
سَمعتُ عن ذلك الناي