"de her gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل يوم
• كلّ يوم
• وليس كل يوم
• كل يوم و

Bazen kendi kendime şöyle derim:... ..eğer biz de her gün... ..tam aynı saatte... ..bir ayin yapar gibi... ..belirli bir davranışı... ..hiç değiştirmeden sistemli olarak yinelersek... ..dünya çok farklı olur.
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم و في وقت معيّن وثابت

Bunun için de her gün şükrediyorum.
الجرح حتى مع عنقود الأسف وأنا ممتن لذلك في كل يوم.

Bizi akıllarına gelen her şeyle tehdit ettiler, hem de her gün.
لقد هددونا بأي شيئ كان بإستطاعتهم أن يتخيلوه في كل يوم

Saydıklarının hepsi de her gün yapmayı... sevdiğim şeylerdir.
كلّ شيءٍ قلتهِ للتو هو شيئي المفضل لأفعله كلّ يوم

Oprah her gün buraya gelecek olsaydı eğer sen de her gün buraya gelirdin.
حسناً، أنظر ، إذا أوبرا كانت ستكون هنا كلّ يوم، وأنت ستكون هنا كلّ يوم.

Ben de her gün Kehaneti yerine getirmiyorum.
وليس كل يوم تتاح ليّ الفرصة لإنجازالنبوئة..

Ve ben de her gün madene gittiğimde o hergelelerle yüzleşmek zorunda kalırsam?
عندها علي أن أعود إلى المنجم كل يوم و أواجه أبناء السفلة أولئك

Ben de her gün seni düşündüm.
وانا كنت افكر بك في كل يوم

Hem de her gün.
في كل يوم

Yanında Ruju varmış. Sen de her gün ruj taşıyor musunuz yanınızda?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

Hem belirli bir kazancın olur hem de her gün film yıldızlarıyla tanışırsın.
وأقابل كلّ يوم النجوم السينمائيين

Her gün buradaydım. Buradaydım hem de her gün, senin ve çağrıların için.
أنا هنا كلّ يوم من أجلك ومن أجل إنذاراتك اللعينة...

Örümcek, yine de her gün yeni bir ağ örer.
ومازالت تشيّد شبكة كلّ يوم.

Fernanda Talan ve Valerie Bestin ikisi de her gün bu otobüste gidiyordu.
(فرناندا تالن) و(فاليري بيستن) ركِبتا هذا الباص كلّ يوم

Ben de her gün nefesimi kesen birini göremiyorum.
وليس كل يوم أقابل شخص الذي يجعلني عاجز عن الكلام.

Haftada bir değil de her gün gelseydi, daha fazlasını da duyardı.
لو أنها كانت تأتي كل يوم و ليس مرة في الإسبوع لسمعت أكثر من ذلك