"de her yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل سنة
• كُلّ سَنَة

Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

ABD'de her yıl 200 ve 300 bin arasında kız ve erkeğin seks işçiliği ticaretinde kullanıldığı tahmin ediliyor.
في أمريكا، ما يقدر بـ200,000 إلى 300,000 صبي وبنت من المتوقع أنهم يُستعملون في تجارة الجنس كل سنة.

Ama dört yıl alacağını düşünsen de yine de her yıl yenilemek zorundasın.
لكن بالرغم من أنكِ حصلتِ عليها لأربعة سنوات يظل شرطًا عليكِ أن تجديدها كل سنة

Ama yine de her yıl yüzbinlerce Basra karabatağı üremek için burada toplanıyor.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

Bu, yalnızca ABD'de her yıl beş milyonun üzerinde önlenebilir cilt kanseri vakasını tedavi etmemizin temel nedeni. Bu da ekonomimize yıllık olarak 5 milyar dolardan fazlaya mal oluyor.
وهو السبب الرئيسي في تعاملنا مع أكثر من خمسة ملايين حالة لسرطان الجلد الذي يمكن اتقاؤه كل سنة في الولايات المتحدة وحدها، حيث يكلف اقتصادنا أكثر من خمسة مليارات دولار سنويًا.

Cape'de her yıl bu ufaklıklarda on bin kadarı doğuyor.
هناك 10 اَلاف يولودون هنا في كل سنة

Üstüne bir de her yıl kar kuşu gelip karı, yani "ölümü" getiriyor ve ne yaparsa yapsın kaderinin çoktan yazıldığını hatırlatıyor.
, وثم , لجعل الأشياء أسوأ , طير الثلج يأتي كل سنة " يجلب الثلج , او " الموت

ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinden elde edilen veriler, ABD'de her yıl, beş lise öğrencisinden birinin flört ettiği partneri tarafından fiziksel ve/veya cinsel istismara uğradığını göstermektedir.
بيانات من المراكز الأمريكية للتحكم والوقاية من الأمراض أظهرت أنّ واحد من كل خمسة يافعين يختبر عنف جسدي و/أو جنسي بواسطة شريك مواعدة كل سنة في أمريكا.

Ve bu, 1.9 milyon kilometrelik bir gezi. -Hem de her yıl.
هذا هو رحلة 1.3 مليون ميل كل سنة!