| Şimdi de Howard seni mi koruyor ? | Open Subtitles | لذا الآن هاوارد هَلْ حِمايتك؟ |
| Daha dün sordu hem de Howard neden masanın altında saklanıyor diye. | Open Subtitles | - نعم , اكيد - بالأمس لقد سألت "لماذا (هاوارد) مختبئ تحت الطاولة ؟" |
| Tamam, ben de Howard'a kendi sağlığına, onunkinden fazla öncelik verdiğin için gelmediğini söylerim. | Open Subtitles | لا بأس, سأخبر (هاوارد) أنك لم تأتِ لأنك تهتم بصحتك الشخصية أكثر من صحته |
| Bebeğim Hindistan ve Çin'le iş yaparken şimdi de Howard'la anlaşma bütün ilgini, alakanı bana yöneltmeni istiyorum. | Open Subtitles | عزيزتي، بين الهند والصين وهذه الصفقة الجديدة مع هاورد احتاج الى كافة انتباهك الآن معي |
| Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz. | TED | و لهذا -أيضا- ندين لـ هاورد موسكوويتس بأن نوحد أصواتنا في كلمة شكر مدوية. |
| 26 Kasım 1922'de, Howard Carter, Tutankhamen'ın mezarının ilk odasının dışındaki duvara ulaştı. | Open Subtitles | قى السادس والعشرين من نوفمبر 1922 استطاع هوارد كارتر الوصول الى الجدار الخارجي للغرفة الأولى بمقبرة توت عنخ آمون |
| Bak, bana inanmanın neden zor olduğunu anlıyorum, fakat ikimiz de Howard'ın seni bana gönderipte, bunca yıldan sonra, hala sağ olmana rağmen, oğlum olduğunu söylemene izin vermeyerek inanılmaz derecede acımasız bir şey yaptığını biliyoruz. | Open Subtitles | انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي |
| - Seni Pete için Pete'yi Bill için Bill'i de Howard için bıraktım. | Open Subtitles | تركتك لأجل (بيت) وتركت (بيت) لأجل (بيل) وتركت (بيل) لأجل (هاوارد) |
| Evet, şimdi de Howard' ı depodan kutuları taşıması için gönderdim. | Open Subtitles | نعم، ( هاوارد ) ينقل لي الصناديق للمخزن |
| Sen de Howard Hawks değilsin. | Open Subtitles | . (وأنت لست (هاوارد هاوكز |
| Hem de Howard Hughes'dan daha zengin! | Open Subtitles | أكثر ثراءً من (هاوارد هيوز)! |
| Ben de Howard'ı sahile götürmüştüm bir kere. | Open Subtitles | لقد أخذت (هاوارد) للشاطئ مرة |
| Gary yardım çağırmaya gitti. Ben de Howard'ın yanında kaldım. | Open Subtitles | لذا، (جاري) ذهب لطلب المساعدة (و أنا بقيت مع، (هاورد |
| İşte biz de bu akşam üzeri belediyeye gidip evlenmeye karar verdik ve düğünü de Howard dönünce yapacağız. | Open Subtitles | لذا على أي حال ، لقد قررنا أن نذهب لمجلس المدينة في ما بعد هذه الظهيرة نتزوج ، وسوف نقيم حفل "الإستقبال حين يعود "هاورد |
| Baba, belki bir gün de Howard'ı balık tutmaya götürürsün. Birbirinizi daha iyi tanırsınız. | Open Subtitles | أبي، ربما يمكن أن تآخذ "هاورد" للصيد في وقتِ ما، يعطيكم الفرصة لتعرفوا بعضكم |
| Evet, dene ve vur yine de Howard. Dene ve sopanla vur. | Open Subtitles | حاول أن تضربها يا "هاورد حاول أن تضربها بالمضرب |
| - Sana yalakalık olmasın ama ben de Howard var. | Open Subtitles | لا أريد أن أتملّقك، لكنني مالك جديد فخور لل"هاورد". |
| Biz de Howard'ı emekli etmeye karar verdik. | Open Subtitles | قررنا دعوة هوارد لتحويله للوضع الفخري |
| Ben de Howard Graham. | Open Subtitles | وانا هوارد جراهام |
| Lütfen, şimdi de Howard Beale Şov'da gösterdiğimiz başarıdan sonra program gelirlerinde oluşan yirmi bir milyon dolarlık artışa dikkat edin. | Open Subtitles | المبلغ يصل إلى 21 مليون دولار... بفضل النجاح المبهر "لبرنامج هوارد بيل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 