"de iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشكل جيد
• أفضل مما
• جيدة أيضاً
• جيد أيضاً
• بخير أيضاً
• المشرق
• جيد ايضا
• جيداً أيضاً
• جيد في
• جيدين
• كما يرام
• بحال جيدة
• بخير كذلك
• جيّدة أيضاً
• لطيفة أيضاً

Milyon yıldır bu işi tek başıma yapıyorum ve gayet de iyi gidiyor.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

Ve aramız şu an eskisinden de iyi. Kulağa çılgınca gelebilir ama, sanırım bu kıza gerçekten âşık oluyorum.
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة

Düşünme kısmı sana ait. Ve bu sefer de iyi bir fikirle geldin.
أنت الذي يقوم بالتفكير، وقد أتيت هذه المرَة بفكرة جيدة أيضاً

Ben hayvanlar için iyi olanın iş için de iyi olacağına inanıyorum.
و أنا أؤمن بأنه ما هو جيد للماشيه هو جيد أيضاً للعمل

Aslında, ben de iyi hissetmiyorum.
لا أعلم، فلا أشعر بأنني بخير أيضاً

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Teşekkürler. Bende de iyi bir tane var. Sadece onu göremem.
لا شكرا انا عندى واحد جيد ايضا لكنى لا استطيع رويته

Refleksler normale döndü. Kalp de iyi görünüyor.
ردود الفعل عادت طبيعية القلب يبدو جيداً أيضاً

Sana, takip haberinde de iyi iş çıkarmanı ve para kazanmak için... kızarmış ezik çiçek kritikleri yapmadığın için minnettar olmanı söylüyorum.
أخبرك لتقوم بعمل جيد في المتابعة وتكون سعيداً أنك لا تتقاضى أجراً مقابل الكتابة عن تفتح اليقطين المقلي

Eşlerine göre, günde ortalama olarak daha uzun süre çalışıyorlar. Gerçekten de iyi, ilgili babalar olmak istiyorlar.
ويعملون لساعات مدفوعة أكثر، بشكل وسطي، أكثر من زوجاتهم، ويريدون بصدق أن يكونوا، آباء جيدين ومندمجين بحياة أطفالهم.

- Onlar seni aradığında bu pek de iyi bir şekilde sonlanmaz.
هؤلاء الاشخاص هم من يبحثوا عنك وهذا عادةً لا ينتهي بشكل جيد

Ve dinleri derinden araştırmak bize hayatın pek de iyi gitmeyen yönlerinin içyüzünü anlama konusunda oldukça yardımcı olabilir.
ودراسة شاملة للدين يمكنها ان تعطينا نوع من الرؤى حول مناطق من الحياة لا تسير بشكل جيد.

Pekala, büyük olana attırırdım. Ayrıca elimdekinden de iyi değiller.
حسنا إذا, لقد إستمنيت على نهود أكبر من تلك وهذه ليست أفضل مما حصلت عليه في الواقع

Evet, benim de iyi haberlerim olabilir.
نعم، أنا رُبَّما عِنْدي أخبار جيدة أيضاً

Ben de iyi kullanırım ha. Satan adam öğretti.
أستطيع قيادتها بشكل جيد أيضاً الرجل الذي قام ببيعها لي علمني كيفية هذا

-Siz de iyi görünüyorsunuz.
-شكراً لك, أنت تبدو بخير أيضاً

- Bir de iyi tarafından bak... Ulusal televizyona çıkacaksın.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

Benimki de iyi. Bu İncilden, bilirsin.
ما اردده جيد ايضا انه من الانجيل كما تعلم

Seninkinin de iyi olacağına eminim.
أنا متأكد بأن زوجتكَ سوف تبلي جيداً أيضاً

Ayrıca tüm bu kızlar uzun zamandır ilgi görmemişlerdi biz de iyi bir iş çıkarmaya çalıştık.
و كل أولئك النساء لم يتلقو أي انتباه من الرجال لوقت طويل و قد قمنا بعمل جيد في ذلك النطاق

Arkadaş olmakta pek iyi değiliz. İlişkide de iyi değiliz.
-لا ، نحن لسنا جيدين في الصداقة وليس في العلاقة

Buraya bunu çözmek için cadısal bir şey bulabilirsin umuduyla gelmiştim ama sen pek de iyi görünmüyorsun.
لتبيّن علّتي ومساعدتي لمداواتها، إلّا أنّك لا تبدين كما يرام.

Ben de iyi olduğunu düşündüm.
لذا اعتقدت انها ستكون بحال جيدة

Bebek sağlıklı, Sen de iyi olacaksın tabii ki.
الطفل بخير ، وأنتِ ستكونين بخير كذلك.

Kesinlikle. Ben de iyi hissediyorum
بالتأكيد،أنا أشعر بأنّي في صحة جيّدة أيضاً

-Sağ ol anne, sen de iyi görünüyorsun.
شكرا يا أمي وأنتي تبدين لطيفة أيضاً