عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de kendi işimi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بواجبي
| Siz kendi işinizi yapın, ben de kendi işimi yapayım. | Open Subtitles | أنت َقُمُت بواجبكَ اتَركني اقوم بواجبي |
| Siz kendi işinizi yapın, ben de kendi işimi yapayım. | Open Subtitles | أنت َقُمُت بواجبكَ اتَركني اقوم بواجبي |
| - Ben de kendi işimi yapıyorum. | Open Subtitles | وأنا أقوم بواجبي. (تشارلي)! |