"de kolay olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون سهلاً
• يكون من السهل
• يكون ذلك سهلاً
• يكون سهلًا
• هناك طريقة سهلة

Sana bir şey söylemeliyim, ve bu hiç de kolay olmayacak.
لدي شيء كي اخبرك به ولن يكون سهلاً عليك سماعه

O zaman ben de senden bir şey istiyorum ve hiç de kolay olmayacak.
حسناً , أنا أريد شيئاً منك ولن يكون سهلاً

Hapse girmedim ama yeni bir iş bulmak hiç de kolay olmayacak.
حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة

fakat eğer durum buysa, Kira'yı yakalamak hiç de kolay olmayacak.
هذه نظرية مثيرة، لكن في تلك الحالة لن يكون من السهل القبض على كيرا

- Şey, bu hiç de kolay olmayacak, tatlım.
-لن يكون ذلك سهلاً يا عزيزتي

O istasyona girmek hiç de kolay olmayacak.
الولوج إلى محطّة قطار الأنفاق لن يكون سهلًا.

Bunu söylemek benim için hiç de kolay olmayacak.
ليست هناك طريقة سهلة لقول ذلك.

Ancak yeni hayata başlamak hiç de kolay olmayacak, English.
لكن الماضي يجب أن تبدله بحياه جديده و هذا لن يكون سهلاً "يا "إنجلش

Bex'in bunu duyması kolay olmayacak, ve adapte olmak sizin için de kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهلاً على (بيكس) ولن يكون التعديل سهل عليكما

Bu hiç de kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهلاً

Ama bu hiç de kolay olmayacak.
لكن, ذلكَ لن يكون سهلاً.

Yarın babamla yemek yiyeceğim ve onu ikna etmek hiç de kolay olmayacak.
وإقناعه بذلك لن يكون سهلاً

Sıfırdan yeni bir toplum yaratmak pek de kolay olmayacak.
لن يكون من السهل بناء مجتمع من الصفر

Alt etmesi pek de kolay olmayacak.
لن يكون من السهل أن نتعقبه

Eğitiminizin ikinci yarısı şimdi başlıyor, ve hiç de kolay olmayacak.
النصف الثاني من تدريبكم يبدأ الآن ولن يكون سهلًا قط

Bunu söylemek hiç de kolay olmayacak.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا،