عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de ne yapıyordunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كنت تفعل
-
مالذي كنت تفعله
| Pondicherry'de ne yapıyordunuz peki? | Open Subtitles | إذن، ماذا كنت تفعل في بوندشيري؟ |
| Fiji'de ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في فيجي؟ |
| Çin'de ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | إذن، ماذا كنت تفعل في "الصين"؟ |
| İskenderiye'de ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله في الكساندريا؟ |
| Austin' de ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله بمنطقة أوستن؟ |
| Apollo 11'de ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل لـ"أبولو 11" ؟ |