عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de noel'de" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في عيد الميلاد
-
جرتي
| Sen de Noel'de geleceksin. | Open Subtitles | وأنت ستذهب إلى لوس أنجلس في عيد الميلاد. |
| Ben de Noel'de midilli istiyorum. | Open Subtitles | وأنا أريد مهراً في عيد الميلاد |
| Hem de Noel'de! | Open Subtitles | و في عيد الميلاد |
| Annem beni zorla götürmüştü, kucağına bırakmıştı ve sen de Noel'de ne istediğimi sormuştun. | Open Subtitles | أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك |
| Annem beni zorla götürmüştü, kucağına bırakmıştı ve sen de Noel'de ne istediğimi sormuştun. | Open Subtitles | أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك |