"de olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما يكون
• أو ربما
• ربما تكون
• يمكن أن تكون
• يمكن ان يكون
• قد يكون ذلك
• أو قد يكون
• او ربما
• من الممكن أن يكون
• يُمكن أن تكون
• وقد يكون
• قد يكون أيضاً
• قد نستطيع
• قد يكون هذا
• ربما في

Cinsellik de olabilir..yani bi sürü şey olabilir bu şehirde
أعتقد ربما يكون لاجنسي أو ربما شريك أعتقد أنه يشمل

Şu 200 altını bulmuş ve çoktan götürmüş de olabilir.
ربما يكون قد وجد الـ 200 قطعة بالفعل وأخذهم من هنا

Kim bilebilir ki! Mesafe iki misli de olabilir.
، كيف يمكن لأحد أن يعرف . ربما تكون ضعف المسافة

Sinyali yükseltip yükseltmemelerine bağlı. 15 metre de olabilir, iki eyalet ötesi de.
يمكن أن تكون قريبة، كما يمكن أن تكون على بعد ولايتين من هنا.

Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.
لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور ..

Evet, ama çok kötü de olabilir. Bilirsin işte. Çocuk cehennemden gelmiş olabilir.
أنتِ محقة , ولكن قد يكون الأمر أسوأ من هذا قد يكون ذلك الطفل مشاغب

Vegas'ta içkiyi fazla kaçırıp katalogdan bu dövmeyi seçmiş de olabilir.
أو قد يكون نتيجة الثمالة في فيغاس وأختـار واحدة من كتاب النماذج الموجودة

Başka denemeler de olabilir,efendim.
ربما يكون هناك محاولات أخري ياسيدي الجواسيس الرومان يملأون المدينه

Bilmiyorum, Füzyoncu. Yağ sedimantasyonu. Kist de olabilir.
أنا لا أعرف فوسير، ربما يكون مجرد ترسيب ربما يكون كيس دهني

Romainville de olabilir, Lenin Caddesi var mı, diye bak.
ربما يكون رومينفيل.. انظري لو أنه طريق لينين

Ya da zihninizde dolaşıp duran o dırdırcı düşünce de olabilir.
أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور

Emin değilim, O'Neill. Birkaç saat içinde de olabilir, günler sonra da.
لست متأكد أونيل يمكن بعد ساعات, أو ربما بعد أيام

Ölüm sebebi yere düşme de olabilir, kafasına girmiş olan levye de.
هل سبب الوفاة هو السقوط. أو ربما تكون العتلة الملتصقة بعظامه

Unutmayın ki bu farkında olmadığımız bir bilgi de olabilir.
لكن تذكر أنها ربما تكون معرفة لا نملكها بعد

Şimdi, mikro uykular biraz utanç verici olabilir, ama aynı zamanda ölümcül de olabilir.
وفترات النوم القصيرة قد تكون محرجة نوعا ما، لكنها يمكن أن تكون قاتلة كذلك.

- Evet. Olabilir. Başka bir şey de olabilir.
نعم,يمكن ان يكون هذا, ويمكن ان يكون شيئا آخر

Kendisini tehlikeye atmamak için de olabilir.
قد يكون ذلك إجراء مضاد للتحقيقات الجنائية

Yerel bağı olmayan sezonluk işçi de olabilir.
أو قد يكون عامل موسمي مع عدم وجود روابط محليه

Ya da belki de Amerikan gizli servislerinden biri de olabilir.
او ربما عميل أمريكي يطبيق القانون

Öğrenci orta yaşlı olabilir, 20 yaşında bir genç de olabilir.
من الممكن أن يكون المتعلم شخصا في منتصف العمر، ومن الممكن أن يكون شابا في العشرينات.

Yani bir Yahudi'nin de olabilir, bir Latin'in, hatta bir ibnenin bile.
أعني، يُمكن أن تكون لثة يهودي أو إسباني، أو حتى شاذ

Bu bir teşhis olabilir. İçgüdüleriniz de olabilir.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.

Evet, çıkartmak tehlikeli bir uğraş olabilir ama bazılarının şansına çok... ..eğlenceli de olabilir.
نعم ، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة .. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

Bir gün de olabilir
قد نستطيع يوماً

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Yeni fayans döşeyeceğiz küvet koyacağız, duş kabini de olabilir.
سنقوم بإضافة بلاط جديد سنضعه في حوض الإستحمام أو ربما في الدش