"de onlar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلهم

Biz de onlar gibi zor şartlar altında çalışıp ay başını zor getiriyoruz.
نحن نعمل بجهد أيضا نعيش من دفعة الراتب إلى الدفعه الأخرى , مثلهم تماماً

Sadece dinle, bu adamları kötü oldukları için öldürmek seni de onlar gibi yapar.
الرجل هؤلاء قتلت إذا فقط, اسمعني مثلهم سيئاً ستكون

Ama bana senin de onlar gibi olduğunu söyleme.
و لكن لا يمكنكِ أنْ تقولي لي إنّكِ مثلهم

Muhtemelen benimle ilgili raporunu okudular ve benim de onlar gibi olduğumu düşündüler.
من المؤكد انهم قرأو ما كتبتِ عني بالتقرير و افترضوا اني مثلهم

Ve şimdi, tek düşünebildiğim, "Belki de onlar gibi deliyimdir."
والآن كل ما أفكر في هو "ربما أنا مجنونة مثلهم"

Babamı öldüren insanlara ve diğerleri de onlar gibi.
إلى الناس الذين قتلوا والدي والآخرين مثلهم.

Bebekler de onlar gibi. Hiçbir şeyden korkmuyorlar.
الأطفال مثلهم لا يخافون من أى شىء

Tâ ki biz de onlar gibi plajlarda, parklarda "takılmaya" başlayana kadar.
مثلهم ، وعلى الشواطئ ، في الحدائق العامة ، شنقا... كل شيء شنقا.

İçinde, sen de onlar gibi olmak istiyorsun.
في داخلك تريدين ان تكوني مثلهم ايضاً

Ama daha önce de onlar gibi avcılarla karşılaştık.
لكن تعاملنا مع صيادين مثلهم من قبل

Yani ben de onlar gibi karaktersizim, öyle mi?
اذاً أنت تقصد أنّي منحرف مثلهم

Ben de onlar gibi konuşabiliyordum.
لقد اعتدت أن أتكلم مثلهم.

Onları dinleseydim ben de onlar gibi olurdum.
إذا استمعت لهم سوف أصبح مثلهم

Siz de onlar gibi benim acı çekmemi istiyorsunuz.
أنت مثلهم تود رؤيتي تعيسة

Sen de onlar gibi yaşlanıp, onlar gibi öleceksin.
ستهرمين مثلهم، ستموتين مثلهم

Sen de onlar gibi mutsuz olasin istiyorlar. Birakalim istedikleri olsun.
يريدون أن تكوني بائسة مثلهم

Sen de onlar gibi öleceksin.
سوف ينتهى أمرك ميتاً مثلهم

Biz de onlar gibi hoşlanacağız. Anladınız mı?
ونحن أيضاً ، فلنكون مثلهم

Bir gün, ben de onlar gibi oynayabilmek istiyorum.
يوما ما أود اللعب مثلهم

- Sen de onlar gibi konuşmaya başladın.
تبدين مثلهم الآن.