"de söylediğim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما أخبرتك
• كما قلت
• كما أخبرت
• مثلما قلت لك
• كما أخبرتكم
• كما أخبرتكَ
• كما اخبرتك
• كما قلتُ
• وكما قلت
• وكما أخبرت
• كما قُلتُ
• كما كنت أقول
• كما كنت اقول

Tatlım, Bonnie doğmadan önce de söylediğim gibi bir ya da 20 çocuk doğurman benim için önemsiz.
كما أخبرتك قبل ولادة بوني لا يهمني أن كنتِ تنجبين طفلاً أو عشرين

Daha önce de söylediğim gibi, bu tamamen imkansız, olanaksız ve mümkün değil.
كما أخبرتك.. كان عملا متكاملا لا يمكن تخيله بكل الطرق

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

Diğer herkese de söylediğim gibi, burası bir alışveriş merkezi, kumarhane değil.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

Auggie, daha önce de söylediğim gibi etraftaki en iyi takımla beraber gideceğim.
أوجي .. مثلما قلت لك مسبقا سأدخل مع افضل فريق موجود في المدينة

O gece de söylediğim gibi, arka tarafta sadece bir kaç dakika bulundum.
كما أخبرتكم تلك الليلة، كنت هناك لمدّة دقيقة.

- Çözün öyleyse. Daha önce de söylediğim gibi, bu kendi güvenliğimiz için. - Çözmeniz ne kadar sürer?
كما أخبرتكَ سابقاً، هذا لحمايتنا كم يستغرقُ فكّ تشفيرها؟

Daha önce de söylediğim gibi, maçı izliyordum.
لقد كنت هنا، أشاهد اللعبة كما اخبرتك من قبل

Daha önce de söylediğim gibi, bunu kazanacağız.
كما قلتُ سابقاً، نحن في طريقنا لإستحقاق هذا.

Bir gün Leydi Catherine'e de söylediğim gibi İngiliz Sarayı'nı en parlak süsünden mahrum bırakıyor.
ومع ذلك وكما قلت للسيدة كاثرين يوما ما لقد حرم البلاط البريطانى من أزهى جوهرته

Tamam, prenses, daha önce de söylediğim gibi, hiçbir şey hissetmeyeceksin bile.
حسناً كما أخبرتك من قبل لن تشعري بأي شئ.

Belki de söylediğim gibi ayaklığı çıkarmalıyız.
ربما علينا أن نصعد على الدرج ربما عليك أن تنزع الأرجل كما أخبرتك

Daha önce de söylediğim gibi kayıtlarda hiçbir şey yok.
كما أخبرتك من قبل، لا سجّل أصلاً عن ذلك.

Daha önce de söylediğim gibi bu operasyona bir takım yeter.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

Yardım etmem için geldiğinde sana defalarca söyledim fakat önceden de söylediğim gibi bu işin uzmanı değilim.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً

Tamamı biyoluminesans. Daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi. Bu da uçak bir hindi, ağacın altında.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

Sağlık harcamalarınıjn yüzde 10'u, daha önce de söylediğim gibi obesite ile ilgili. Ve ikiye katlanacak.
10 في المائة مما ننفقه على الرعاية الصحية، كما قلت باكراً، يكون على السمنة. وسيتضاعف الأمر.

- Diğer dedektife de söylediğim gibi saat 6 gibi geldi, gittiğinde de 8'i biraz geçiyordu.
كما أخبرت المحقق الآخر، ظهر تماماً حوالي 6: 00 وغادر تماماً بعد 8:

Daha önce de söylediğim gibi sizin kastettiğiniz şekilde değil.
مثلما قلت لك من قبل ليس بالطريقة التي تفكرين بها

Dün de söylediğim gibi buraya yeni taşındılar ve hepinizin ona dostça davranacağınızı düşünüyorum.
كما أخبرتكم بالأمس، فقد انتقل للمنطقة جديدًا وأعتقد أنكم سترغبون بأن تصادقوه..

Ama daha önce de söylediğim gibi ikinizi de görmem gerekiyor.
ولكن كما أخبرتكَ سابقاً يجب أن أرى كلاً منكم

Daha önce de söylediğim gibi, yaza kadar beklemeliyim.
كما اخبرتك سابقا, يجب ان انتظر حتى حلول الصيف.

Daha önce de söylediğim gibi sık sık şiddete başvuran ve kontrol edilemeyen bir tutuklu.
كما قلتُ سابقاً إنها عنيفة و خارجة عن السيطرة

Daha önce de söylediğim gibi kredi kartınız jant yenilemeniz için kabul edilmedi.
و .. وكما قلت سابقاً فقد تمّ رفض بطاقتك لإطاراتك الجديدة ..

Ailelerinize de söylediğim gibi okul sizi basın ve meraktan koruyacak.
وكما أخبرت آبائكن المدرسة ستحميكن من الصحافة والفضوليين

Daha önce de söylediğim gibi adım Emily ve ben bir alkoliğim.
كما قُلتُ قبل ذلك، اسمي إيميلي وأَنا مُدمنُه خمور.

Bak, daha önce de söylediğim gibi, biz de bir kurtarma görevindeydik.
اسمعي، كما كنت أقول سابقاً، كنّا في مهمة انقاذ لولا المقاطعة

- Az önce de söylediğim gibi binanın çökmesinden kaynaklanan ciddi yaralarınız yok ama--
,كما كنت اقول ,انت لم تصاب باى اصابات خطيره بسبب انهيار المبنى ....