"de söylediğin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتِ
• قلتيها بنفسك

Senin de söylediğin gibi, benim ruhum çürümüş.
انا فاسدة القلب انا قمت بإستغلالك، كما قلت انت للتو

Senin de söylediğin gibi çok karanlıktı.
الآن, كما قلت كان قريباً للغايه و الظلام حالكاً

Senin de söylediğin gibi şu anda birleşme için yalvarıyoruz.
كما قلت أصبحنا نتوسل لإقامة التوحيد الآن

Bir gün dönebilir. Dönmeyecek. Senin de söylediğin gibi, benden başka kimsen yok.
لن يعود ، و كما قلتِ أنا كل ما تبقّى لكِ

Bu sadece anne olmakla alakalı değil geçen hafta senin de söylediğin gibi aynı zamanda o mükemmel tabloyu istiyorsun.
الأمر لكِ ليس أن تكوني أماً وحسب كما قلتِ الأسبوع الماضي أردتِ أيضاً الحصول على الصورة المثالية

Az önce senin de söylediğin gibi diğer baronlar savaşı kaldıramaz.
قلتيها بنفسك للتو أنّ البارونات الآخرين ليس لديهم القدرة على القتال

Bilgisayara giren kişi ya izini saklamayı iyi beceriyor ya da senin de söylediğin gibi bir virüs var.
اما أن يكون المخترق بارعا للغاية في تغطية أثاره، أو انه فيروس، كما قلت

- Senin de söylediğin gibi aptal değiller. Koydukları nöbetçilere bakarak yerlerini öğreneceğiz.
ليسوا حمقى كما قلت سنعرف موقعهم عن طريق الحراسة

Belki önceden sana yardım etmek için bir sebebim vardı ama sabah senin de söylediğin gibi, artık bitti.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

Senin de söylediğin gibi İngiliz, yetersiz çaba sarf ettiğimizden değildi.
كما قلت يا إنجليزية لم يكن من قلة المحاولة

Umut ışığı olmaya çalışıyorum işte ve senin de söylediğin gibi umudun birazını da kendime saklıyorum.
حسنا، أنا مجرد محاولة لتكون منارة للأمل و، كما قلت لك، حفظ قليلا من الأمل في نفسي.

Fakat senin de söylediğin gibi, herşey değişiyor.
لكن كما قلت بنفسك الاشياء تتغير

Her neyse, senin de söylediğin gibi kıpkırmızı oldu.
على أى حال، لقد أحمرت خجلاً كما قلت أنت

Senin de söylediğin gibi bu benim, gerçek benliğim.
كما قلت من قبل هذا أنا وهذه الحقيقه

Sürekli böyle düşündüğüm için senin de söylediğin gibi...
...لانني لم استطع منع نفسي من التفكير هكذا كما قلت

Senin de söylediğin gibi, 9 aydır elindeydi.
كما قلت بنفسك كانت بحوزتك منذ تسع اشهر

Daha önce de söylediğin gibi algı gerçekliği lekeler.
كما قلت قبلاً التصور يشوه الواقع

Adını verirdim ama senin de söylediğin gibi dışarı çıkamıyorsun.
كنت سأعطيك الأسم لكن كما قلتِ أنتِ مقيدة

Senin de söylediğin gibi, ben ailemizin tek umuduyum.
أجل ، كما قلتِ... أنا الأمل الوحيّد لعائلتنا.

Senin de söylediğin gibi kaybetmesini bilmiyorum.
كما قلتِ سابقاً . لم أتعلم تقبل الخسارة

Senin de söylediğin gibi, bu güzel bir parti.
كما قلتِ هذه حفلة جميلة

Senin de söylediğin gibi, kim olduğunu biliyorum.
حسناً، قلتيها بنفسك أعرف ماهيته (نيل) هو الكثير من الامور