"de söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما أخبرتك
• قلت أيضاً
• لقد قلتها
• لقد قلتُ
• قلت لك ذلك
• مثل ما قلت
• وأنا أخبرتك
• وقلت أيضاً أنني
• وأخبرتكِ
• قلتها من
• قلت هذا من
• لقد أخبرتك من قبل
• سأنام على الأريكة

Yani dün de söyledim ya aslında çuval bahane.
كما أخبرتك بالأمس، شراء المكانس مجرد عذر

Şey, ayrıca... onu olabildiğince rahat ettirebileceğimizi de söyledim!
حسناً أنا قلت أيضاً أننا نحاول جعله بأكثر راحة ممكنة

JB, önceden de söyledim, yine söyleyeceğim:
حسناً يا جى بي، لقد قلتها :سابقاً و سأكررها

Bunu daha önce de söyledim.
لقد قلتُ هذا من قبل أنت بحاجة لمساعدة نفسيّة

- Daha önce de söyledim sana.
لقد قلت لك ذلك من قبل انت تعلم ذلك ، اللعنة. 403 00: 26:

Bak geçen sefer de söyledim sana, Gelmiş de olabilir, gelmemiş de...
مثل ما قلت لك في المرة الماضية لربّما هي هنا، ولربّما هي ليست هنا

Ama sana daha önce de söyledim, senin şu anda, duygusal olarak seks yapmaya hazır olmadığını düşünüyorum.
ولكن كما أخبرتك مسبقاً، لاأعتقد.. أنك مستعدّ عاطفياً لمُمارسة الجنس

Daha önce de söyledim Alex, burası yolun sonu. İkimiz için de.
كما أخبرتك من قبل ،(آليكس) ، هذه نهاية الطريق بالنسبة لكل منّا

İşte! Yüksek sesle de söyledim! Artık geri alınamaz.
ها أنا , لقد قلتها بالعلن , لا أستطيع إلغاء الأمر

Bir sürü iyi şey de söyledim tamam mı?
لقد قلتُ الكثير من الأمور الجيدة الأخرى، اتفقنا؟

Louis, daha önce de söyledim yatak odası, anne lafının geçmeyeceği bir yer.
لويس) لقد قلت لك ذلك سابقـًا) غرفة النوم ليست منطقة للكلام عن الأم

- Size daha önce de söyledim, Bay Holmes...
مثل ما قلت لك مسبقاً مستر هولمز لم أكن ابداً

Onu niye bıçaklayamadığımı sordun, ben de söyledim.
لقد سألتني لماذا لم أستطع طعنه، وأنا أخبرتك

Evet, ayrıca seni sevdiğimi de söyledim seviyorum da ve yardım etmek istiyorum.
وقلت أيضاً أنني أحبكِ وأنا فعلاً أحبكِ، وأريد مساعدتكِ لذا دعيني أهتم بالأمر لأجلكِ

Daha önce de söyledim, artık bu işlerle ilgilenmiyorum.
لقد سبق وأخبرتكِ أنني لن أتورّط.

Daha önce de söyledim ve sanırım tekrarlamam gerekiyor.
حسنا.لقد قلتها من قبل وانا اعتقد اني احتاج لقولها مرة آخرى

Bunu sana daha önce de söyledim biliyorum, ama buna bir son vermelisin.
الآن، أعلم أني قلت هذا من قبل و لكن يجب أن يتوقف هذا الأمر

Hayır. Daha önce de söyledim. Ömrümde kimseyi öldürmedim.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Mike, sen sordun, ben de söyledim.
ـ سأنام على الأريكة ـ (مايك)، أنت سألت وأنا أجبت