"de sizinle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معكم
• معك أيضاً
• إليك أيضاً
• معكن
• معك بأيّ

Mesela tam şimdi toplara çok fazla odaklanırsam, aynı anda hem gevşeyip hem de sizinle konuşmam mümkün değil.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

Kahretsin. Ben de sizinle aynı işi yaptım.
اللعنة، كنت معكم في الصيدلية يجب أن أحصل على نفس الحصة

Ben de sizinle beklerim.
. حسنا , لا بأس بذلك . سأنتظر هنا معكم يا أصحاب

Ben de sizinle gelmek istiyorum.
انا اود ان اتي معك أيضاً.

Birincisi, bu bana uyar çünkü ben de sizinle konuşmak istemiyorum.
أولاً.. رائع لانني لا اريد التحدث إليك أيضاً

Benimle bir daha oynarsanız, ben de sizinle oynarım.
إن لعبتنّ معي ثانيةّ فسألعب معكن

Ben de sizinle konuşacaktım zaten.
كنتُ سأتكلم معك بأيّ حال. I

Emin ol ki, ben de sizinle gelmek isterdim, fakat planlanmış dev bir gün beni bekliyor.
أنا بالتأكيد أتمنى الذهاب معكم ولكن لدي يوم ملىء بالمخططات

Belki de sizinle olan...o kız.
في هذه اللحظة، فإن الفتاة التي كانت معكم

Zia ve ben de sizinle gelebilir miyiz?
هل تمانعون إذا ذهبنا معكم أنا و زيا؟ لماذا؟

Yine de sizinle gelemediğim için üzgünüm, ama burada çok şey oluyor.
،مرة أخرى،أنا آسفة،لم أستطع المجىء معكم لكن هناك فقط أمور كثيرة تتطوَّر هنا

Sadece bu gecemiz boş ve gerçekten de sizinle geçirmek istiyorduk.
لدينا فقط هذه الليلة حرّة وأردنا حقا أن نُقضّيها معكم

Buna inanmasam ben de sizinle birlikte istifa ederdim.
أعني، لو لم أكن أظن ذلك، لكنت رحلت معكم.

- İyi, tamam. Ama kimsenin aptalca bir şey yapmaması için ben de sizinle geliyorum.
حسناً, لكني سآتي معكم لأتأكد من أن لا تفعلوا شيئاً غبياً

Ama bizi de sizinle götüreceğinize yemin etmelisin.
نعم، لكنْ يجب أنْ تقسمي على اصطحابنا معكم

Bütün bunlara rağmen yine de sizinle düzgün görüşme yapabilmem için benimle karakola gelmeniz gerekiyor.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

O parayı alırsak, ben de sizinle geleceğim.
إذا حصلنا على هذا المال، سأرحل معكم يا رفاق.

Ancak ben taşınabileceğiniz en yaşlı altıncı sınıf öğrencisiyim. Yani her gün, bugün de sizinle paylaşmayı umduğum muazzam derecede yüksek bir enerji ile uyanıyorum.
لكن أنا أكبر طالب في الصف الثالث قد تقابلونه، وبالتالي أستيقظ كل يوم بكمية هائلة من الحماس الذي آمل أن أشاركه معكم اليوم.

- O zaman ben de sizinle gelmeliyim. - Evet, kesinlikle.
إذا علي أن آتي معكم بالطبع بالطبع

Güzel, biz de sizinle iş yapmak isteriz tabii ki.
نريد القيام بعمل معك أيضاً.

-Peder ben de sizinle konuşacaktım.
أبتِ اردتُ أن اتحدث إليك أيضاً

- Masör de sizinle mi birlikteydi? - Evet.
أيعيش معكن مدلّك عظام؟

Ben de sizinle konusacaktim zaten.
كنتُ سأتكلم معك بأيّ حال. I