عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de yeni bir hisar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلعة جديدة فى
| Tam burada Boğazkesen'de yeni bir hisar inşa edeceğiz Lala. | Open Subtitles | سوف نبنى.. قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم.. المترجم: |
| Tam burada Boğazkesen'de yeni bir hisar inşa edeceğiz Lala. | Open Subtitles | سوف نبنى.. قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم.. المترجم: |
| Rumeli'de yeni bir hisar Sultan'ım. | Open Subtitles | قلعة جديدة فى "روملى",أيها السلطان. |
| Rumeli'de yeni bir hisar Sultanım. | Open Subtitles | قلعة جديدة فى "روملى",أيها السلطان. |