"de zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الوقت
• ليس الزمان
• بالوقت و

Bunu nasıl söyleyeceğim, şu anda ne yeri ne de zamanı.
كيف يمكنني أن أقول هذا. هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Aynı tartışmayı yapmak için ne yeri ne de zamanı. Anlamıyorsun.
للأسف هذا ليس الوقت المناسب لنناقش هذا الموضوع القديم

Fakat şu an bunları konuşmanın ne yeri, ne de zamanı...
لكن هذا ليس الوقت .. ولاالمكانالمناسبل. 244 00:

Bunun ne yeri ne de zamanı ama bu işten çekilmeyeceğim.
حسناً، انه ليس الزمان والمكان المناسب لمناقشة ذلك لكني لن انحي نفسي جانباً

Deb bu hâldeyken, burası ne yeri ne de zamanı.
ليس الزمان ولا المكان ملائمين، ليس في وجود (ديب) هنا

Burası ne yeri ne de zamanı Bryan.
هذا ليس بالوقت و لا المكان المناسب, (براين)

Ne yeri ne de zamanı, Helen.
هذا ليس بالوقت و لا المكان (المُناسبللخوضفي هذا(هيلين!

Fakat burası ne yeri ne de zamanı.
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

Beyler, lütfen. Bunun ne yeri ne de zamanı.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Burası ne yeri ne de zamanı, tamam mı?
هذا ليس الوقت ولا المكان المناسبان, اتفقنا؟

Tüm saygımla söylüyorum ki, burada detayları paylaşmanın ne yeri ne de zamanı.
مع كامل الاحترام، هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب لمُشاركة التفاصيل.

Bu konuşmanın şu an ne yeri, ne de zamanı, tamam mı?
هذا ليس الوقت او المكان لنحظى بهذه المحادثة, حسناً؟

Şimdi kesinlikle ne yeri ne de zamanı...
أنت محقّ، هذا قطعًا ليس الوقت ولا المكان المناسب.

Anlıyorum, anlıyorum, biliyorum. Ama şimdi ne yeri ne de zamanı.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.

Bunu konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
أنه ليس الوقت و المكان المناسبين لمناقشة ذلك

Bunu tartışmanın ne yeri ne de zamanı.
حسنا، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Anne burası ne yeri ne de zamanı.
أمي هذا ليس الزمان والمكان المناسب