| Durumunun tam olarak farkındayım Declan ve endişeni takdir ediyorum... | Open Subtitles | أنا خائفة من الوضع يا ديكلان وأنا أقدر لكَ إهتمامك |
| Eğer bir gün Bayan Declan ile tanışırsam Kesinlikle orayı seçerdim.. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء ديكلان السيدة، أنا سوف ربط عقده هناك. |
| Declan metinlerinde okları düzgün uçurmaya yönelik bir şeyler var. | Open Subtitles | هناك شيء في نص ديكلان عن جعل السهام تنطلقُ مستقيمةً |
| Declan oraya Kyle'la gitti ve bu koordinatları takip ettiler. | Open Subtitles | لقد ذهب داكلين مع كايل هنالك ولقد طابقوا هذه النظائر |
| Alise Volkman: İşte hikayemiz burada başlıyor doğumun sarsıcı görüntüsüyle ilk oğlumuz, Declan. | TED | أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان |
| Çünkü kolejli çocuk uğruna Declan'dan vazgeçtiğini görmek hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | . . لأني اكره للغايه رؤيتك تنبذين ديكلان من اجل حلاوة فتى الكليه |
| Bunu son yaptığımda Declan ve ben ayrılmıştık. | Open Subtitles | . . آخر مره فعلت هذا كنت مع ديكلان وكنا كلانا سكرانين |
| Declan'la yaşamın inişli çıkışlı olduğunu biliyorum. Ama sonunda gerçekten bitti. | Open Subtitles | أنا أعرف أن حياتي مع ديكلان كان غريبة للغاية و أعتقد أنها أخيرا انتهت |
| Declan senin sığınağındı ve şimdi kendi başına olmaktan korkuyorsun. | Open Subtitles | ديكلان كان شبكة الأمان بالنسبة لك و أنت مذعورة قليلا لأنك ستكونين وحدك |
| Hatırladığım kadarıyla Declan'a asılmış, sonra da sana saldırmıştı. | Open Subtitles | لأنه ان لم تخني الذاكرة لأنها قبلت ديكلان أيضا ثم قامت بالاعتداء عليك |
| Declan'ın seni öpmesi mi yoksa ona izin vermen mi? | Open Subtitles | حقيقة أن ديكلان قبلك أم كونك سمحت له بذلك |
| Ama şu an gerçekten Declan'la ilgili olup biteni öğrenmeliyim. | Open Subtitles | انا حقا بحاجة لمعرفة " ماذا يحدث مع " ديكلان |
| Declan Ryan O'Casey, hemen buraya gel. | Open Subtitles | , ديكلان ريان أوكيسي أجلب ردفك فوق إلى هنا هذه اللحظة |
| Declan'ın odası bir güzel boyarız, halıları buharlı yıkamaya veririz büyükannemin sallanan sandalyesini çatıdan indiririz. | Open Subtitles | غرفة ديكلان طلاء جديد وتنظيف السجاد بالبخار وان احضر كرسي جدتي الهزاز من العلييه |
| Fakat özel uşağınız Declan diğer ihtiyaçlarınızı tedarik edebilir.. | Open Subtitles | ولكن ديكلان الخادم الشخصي الخاص بك يمكن أن تأخذ الرعاية من الاحتياجات الأخرى الخاصة بك. |
| Uşağınız Declan, sizin için burada. | Open Subtitles | الخادم الشخصي الخاص بك ديكلان هو هنا لخدمتك. |
| Teşekkürler Declan ciddiyim buna ihtiyacım vardı | Open Subtitles | شكرا لكم، ديكلان. أنا خطيرة، وكنت بحاجة أن الحق الآن. |
| Geceleri Declan'la kaçıp zamanının çoğunu park edilmiş bir arabada geçirmiyor muydun? | Open Subtitles | عندما كنتِ تتسللين مع داكلين كنتم تقظون اغلب الوقت في السيارة.. صحيح؟ |
| Hillary, Declan, Amanda ve ben bir bara gidip bir kavgaya karıştık. | Open Subtitles | هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار |
| Zavallı Declan, asla ona, seninle çıkmasını söylememeliydim. | Open Subtitles | مسكين داكلين ، ما كان علي ان اخبره بأن يخرج معكِ |
| Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum. | Open Subtitles | وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن |
| Ama sanki şu Declan'ın evindeki polis olayından beri ona sulanıyormuşsun gibi. | Open Subtitles | لكنك كنتِ مثل الحلقة حوله منذ أن خرب ذلك الشرطي حفل "ديكلين" |
| Eğer Declan'ın bana ihtiyacı olsa ben de orada olmak için her şeyi bırakırdım. | Open Subtitles | ولو دكلان احتاجني سأترك كل شيئ من أجله أيضا |
| Declan onu yarı yolda karşıla olur mu? | Open Subtitles | اهلا وسهلا ديكلاين امسكها في منتصف الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 