"dedektife" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحقق
• محقق
• للمحقق
• لمحقق
• المحققين
• مخبر
• المُحقق
• محققين
• للمُحقق
• كمحقق
• متحري
• محققاً

Öte yandan biliyoruz ki sabık dedektife ölüm vuruşu yapıldı.
ثانيا ، نعرف أن المحقق المتأخر ، أصيب حتى الموت

dedektife gerçek ya da hayali komplo teorilerini kendisine saklamasını söyleyin.
كنتُ لأحذّر المحقق ليبقي نظرية المؤامرة لنفسِه حقيقة كانت أو خيال.

Noel boyunca gelip evimde kalacak bir dedektife ihtiyacım var.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

dedektife söylediklerinin aynısını: Sahte isim kullanmış.
فقط ماقاله للمحقق.انها استخمت اسما مستعار

Özel dedektife değil, bir süre için görmezden gelecek birine ihtiyaç vardır.
أنت لست بحاجة لمحقق , أنت بحاجة أن تغضي الطرف قليلاً .

Bu soruyu bir sürü dedektife sordum ve dakikalarca sorunun cevabını düşündüler.
سألت السؤال نفسه للعديد من المحققين لكن معظمهم فكر لدقائق عديدة قبل أن يجاوب

Dünya'ya bagli olmayan, göklerde süzülen gizli bir dedektife sahibiz.
لدينا مخبر سري غير مقيد بالأرض, بل يطفو في السماوات...

dedektife deponun adresini verin, yangının çıktığı yeri gösterin, anahtarları verin ve başka ne lazımsa yapın.
أعطوا المحقق عنوان المستودع الذي حصل فيه الحريق مع المفاتيح وأي شيء يحتاجه

Amcanıza hafta sonu için arkadaşlık etsinler diye ödül avcısına ve özel dedektife biraz para verdim.
أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع

dedektife, telefonunu beklediğimi söyleyin.
حسناً، أخبري المحقق أنني أتوقع منه اتصال.

dedektife bodruma inmediğini söylemişsin.
إذاً أخبرت المحقق أنك لم تنزلي إلى القبو

Sabah o dedektife vakayı takıma sunacağını ve eğer ilgilerini çekerse onu arayacağını söyledin.
اخبرت المحقق هذا الصباح انك ستقدمين القضية الى الفريق و ان كانوا مهتمين ستتصلين به

dedektife falan ihtiyacım duymadım, alakası yok.
أنى لست فى حاجة الى محقق خاص , ولاتتكلم فى مالا يعنيك

Kendi kıçlarını bile silmeyi beceremeyen bir kaç yeni yetme çaylağa mı yoksa özel kuvvetlerde 9 yıldır görev yapan. tertemiz sicili olan bir dedektife mi?
بعض المبتدئين مع مع مدربٌ عجوز محطم. الذي لا يعرف كيف يبعد القذارة عن مؤخرته لحد الآن. أو محقق بسجل نظيف.

Amatör bir dedektife bütün gizli bilgilere erişim mi sağlandı?
محقق هاوي يمنح امكانية الوصول لجميع المعلومات السرية

dedektife dediğim gibi migren ağrılarım vardı.
كما قلت للمحقق كنت أتعرض لنوبات صداع نصفي

Düğünden sonra arabanı tamir etmediğini dedektife söylemesi için bir tamirciye rüşvet verdiğin kaset var ellerinde.
لديهم تسجيل لك وأنت ترشي ميكانيكيًا لكي يقول للمحقق أنك لم تأتِ لتصلح سيارتك بعد يوم من الزفاف

Savcıya, dedektife gerek yok.
ليس هناك حاجة لمدّعي، ليس هناك حاجة لمحقق

Özel bir dedektife gönderdiğiniz bu e-postalarda kocanızın geçmişini araştırmasını istemişsiniz.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

Ama diğer dedektife de söylediğim gibi, bir şeyler oluyordu.
ولكن مثلما أخبرتُ المحققين الآخرين، كان هناك شيء يجري

Görevi Baadshah adında bir özel dedektife verdim.
انا سلمت الحالة إلى بادشاه، مخبر خاصّ.

Bak, depoda bayan dedektife silah çektiğinde cinayete teşebbüs etmiş oldun.
انظر عند مقاضاتك انخفضت على أن المُحقق سيدة في المستودع يعني الشروع في القتل

Araştırdığımız tek şey çalıntı posta kutusuysa dedektife ne gerek var?
مافائدة وجود وحدة محققين لديك فى القسم اذا كان كل مانحصل علية التحقيق فى سرقة صناديق البريد

O zamanki görevli dedektife de mantıklı gelmiş.
وبدا منطقياً للمُحقق آنذاك.

dedektife hiç benzemiyor.
أن وجهه لا يبدو كمحقق

Sorunu benimle görüştükten sonra ev halkını ilgilendiren bir meselede, ...bir dedektife başvurmanın büyük bir aptallık olduğunu anladı.
تبين أنه من السخافة تعيين متحري لهذة القضية

Terapistinin tavsiyesiyle oraya gittin ve simdi de bir dedektife danisiyorsun.
عدت إلى هناك بناء على نصيحة معالجتك والآن أن تستشير محققاً